Every day they parted in the morning and met in the evening.

Bars are places where people gather to drink and enjoy themselves.

酒吧是人们相聚饮酒享乐的地方.

It's nice to be here together again.

又在这儿相聚太好了。

With a GDP per capita of US $ 25,000, we are a leading international financial centre.

按人口平均计算的本地生产总值达到二万五千美元, 足以证明香港已跻身国际主要金融中心之列.

But honestly, an annual sales volume of $ 500, 000 does not justify a sole agency agreement.

但说实在的, 50万美元的年销售量并不证明你们能胜任独家代理的工作.

Also , it's easier to justify a $ 100 yoga mat than a lot of other expenses.

证明花费100美元买一个瑜伽垫比购买一些其它消费品正当是更加容易的.

The losses turned out to be in the neighborhood of $ 4 trillion.

但是事实证明,这场损失接近4万亿美元.

If you walk into a-style coffee shop, you will see them.

只要你走进一家 西式 咖啡屋, 就会看到它们.

If I walk into a buyer's office now and he says:'What?

假如我现在走进人家的办公室,对方如果这样说: 什么?

When we walk into a crowded room it's like we're all alone.

当我们踱进拥挤的房间,似乎我们都是独身.

I can't allow my best people to walk into what is obviously a trap.

我不能让我的人民走进这个显而易见的陷阱.

Walk into the house, he has just closed the door.

走进房子, 他就关上了门.

The former Fed chief made $ 180,100 a year at the end of his 18-year tenure.

在18年的美联储主席任期结束时,格林斯潘的年收入为18.01万美元.

You have a good mind.

你有聪明的头脑。

The martyr's remains are buried at the foot of the hill.

烈士的遗体葬在山脚下.

" -- Mr. Gatz. I thought you might want to take the body West. "

“ 盖兹 先生, 我以为您也许要把遗体运到西部去. ”

After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.

在长达一小时的悼念仪式结束后，他的遗体被抬到了城南的一所公墓。

I was quite taken with him when I was young.

我年轻时被他深深吸引住了。

They're in the bar again doing some male bonding!

他们又在酒吧里称兄道弟联络感情了.

Tell him to get his communications set up now.

告诉他,要他立即把联络系统建立起来.

Do you still keep in touch with your best friend in elementary school?

你仍然和你小学的好朋友保持联系 吗 ?