He rose from his seat and made for the door.

In time, some of the applications & clients accessing information can be virtualized as well.

条件成熟时, 某些应用信息 和 客户访问信息也可以虚拟化.

In virtualized environment, the service capabilities on each domain are from each other due to isolation.

在虚拟化环境下, 各虚拟域上的服务能力是相互隔离的而不能获得联系和协同.

The paper also analyzes maximal ratio combining ( MRC ) macro diversity in a virtualized wireless communication system.

接着着重分析了虚拟无线通信系统在最大比宏分集方面的性能.

We sat down by the south window, looking out to the deep blue sea.

我们在南边窗口坐下, 望着外边深蓝色的大海.

We have-class production equipment and technology, product quality in Guangdong good reputation.

我们有一流的生产设备和技术, 产品质量在广东很好的美誉度.

Hello. Is this the Guangdong Chinese Restaurant?

喂, 是广东中餐馆 吗 ?

I can speak Shanghai dialect other than Cantoness.

除了广东话,我还能讲上海话.

Guangdong is in the south of China.

广东在中国的南部.

They came to Canton on a trading ship.

他们乘商船来到广东.

Do not leave single student alone inside classroom during recess.

课间决不能让任何学生单独留在教室.

It's recess time . I'll dismiss you group by group.

现在是课间休息,请同学们分组出去.

The school children had a run in the yard during the break.

小学生课间休息时在校园里跑.

We are always kept in the classroom during the breaks.

课间我们经常被圈在教室里.

We get five to ten minutes'breaks between classes.

课间我们休息5到10分钟.

He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.

他是要求你看到问题的两面后再作出理性的决定。

No one in their right senses would pay that much for a painting.

任何有理性的人是不会为一幅画而付那么多钱的.

I can respond in a soft, open and vulnerable way to whatever comes way.

我能够以用柔软 、 敞开又易受伤的方式来回应生命中任何发生的事情.

They find themselves simply under fire and highly vulnerable.

他们发现自己正身处硝烟中而且十分易受伤.

This is what was promised in our constitutional document, the Basic Law.

我们的宪制文件《基本法》已保证赋予香港自治的权力.

The only electronics here were the radio and the AI projection unit.

这里仅有的电子设备是广播和人工智能投射装置.