I'll be coming . " To hell with it! The rudeness of that big blab-mouth!

Volume was going to hell due to the international oil crisis.

由于国际石油危机致使我们的销售情况很糟糕.

To hell with the lot of you, I'll do what I please!

你们全都该死我爱怎么着就怎么着!

He lifted his feet up from the suck and turned back by the mole of boulders.

他从沙坑里拨出脚,沿着卵石垒成的防波堤踱回去.

Now the work was all over, we could sit back with our feet up.

现在工作已经全部结束, 我们可以舒舒服服地休息了.

After lunch I like to put my feet up for about a quarter of an hour.

午饭后,我喜欢把双腿平搁起来,休息一刻钟.

He had his feet up on his desk, and was reading a novel.

他是个肥胖、邋遢的男人,头发灰白,眼边尽是鱼尾纹, 举止老派.

During winter she uses a hot water bottle to warm her feet up.

冬天,她用暖水袋焐脚.

Come in and put your feet up.

进来休息一会儿.

He had his feet up on desk, and was reading a novel.

他将双脚搭在办公桌上, 读着一本书.

The Bear River begins nearly 13,000 feet up in the mountains.

熊河发源于山上大约13000英尺的地方.

He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender.

他在沙发上再躺下一些,把脚搁在壁炉挡架上.

Do not prop your feet up.

不要把你的脚翘放在(桌子上).

He caught his feet up as if the floor burned his toes.

他突然提起双脚,好象地板烧痛了脚趾似的.

In a swipe at the president, he called for an end to "begging for aid around the world".

在对总统含沙射影的批评中，他呼吁停止“满世界乞求援助”。

Outside the window it was a wonderful spring morning.

窗外是一片美妙的春天晨景.

I like mountain scenery very much.

我很喜欢山景.

It's a system that works wonderfully well.

该系统运转得十分顺畅。

It was a technique later dignified by the term "info-tainment".

那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。

Ken put three kilograms of flour into the bowl.

肯把三千克面粉放进碗里.

Corresponds Australia's education system, China's third day graduates may enter attends the Australian 10 grades.

对应澳大利亚的教育体制, 中国的初三毕业生可以入读澳大利亚10年级.