He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender.

Do not prop your feet up.

不要把你的脚翘放在(桌子上).

He caught his feet up as if the floor burned his toes.

他突然提起双脚,好象地板烧痛了脚趾似的.

In a swipe at the president, he called for an end to "begging for aid around the world".

在对总统含沙射影的批评中，他呼吁停止“满世界乞求援助”。

Outside the window it was a wonderful spring morning.

窗外是一片美妙的春天晨景.

I like mountain scenery very much.

我很喜欢山景.

It's a system that works wonderfully well.

该系统运转得十分顺畅。

It was a technique later dignified by the term "info-tainment".

那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。

Ken put three kilograms of flour into the bowl.

肯把三千克面粉放进碗里.

Corresponds Australia's education system, China's third day graduates may enter attends the Australian 10 grades.

对应澳大利亚的教育体制, 中国的初三毕业生可以入读澳大利亚10年级.

University since 2002, organized the third annual examination for teachers to attend seminars provinces.

本校自2002年以来, 每年组织初三教师参加省中考研讨会.

Beginning three is a stage for sprint, asas old hold this stage, just will not lose.

初三是个冲刺的阶段, 只要老老把握这个阶段, 才不会输.

Official Fun Magic alliance founder, was still three days of Zhengzhou, 106 secondary school reading.

创始人正式玩转魔术联盟时, 还在郑州106中学读初三.

Conclusions The lung function of the 9 th grade students in Hefei develops well as a whole.

结论合肥市初三学生肺功能总体发育情况正常.

The first three purposes are primarily strategic and rooted in self-interest .

最初三个目的主要策略而且在 利己主义 植根.

Compared the third day, the high school appears is more arid!

比起初三, 高中显得更加枯燥了!

Finally they reached its main peak 4300 metres above sealevel.

最后,他们到达海拔4300公尺的主峰.

I'm not very good at singing.

我不太擅长唱歌。

The results showed that the cross-linked clay had better catalytic activity to the disproportionation of 1,2, 4-trimethylbenzene.

结果表明:交联黏土催化剂对1,2, 4- 三甲苯歧化反应具有较好的催化活性.

The application of soft sensor and advanced process control technology in aromatics disproportionation unit is introduced.

介绍了芳烃歧化装置应用软测量和先进控制技术的情况.

In toluene disproportionation, the catalytic activity is effected by the acidity and crystal size of catalyst.

对于甲苯歧化反应,其受催化剂的酸性质、晶粒大小等因素综合影响.