Bat: Oh , well . that's okay. You fly your way with your feet on the ground.

The person who is down to earth usually has both feet on the ground.

坦诚低调的人通常是脚踏实地的.

Are you infatuated or do you have your feet on the ground with your lover?

你对你的爱人很着迷还是很理智的对待你们的关系?

Ianto's always bearing his emotional side and vulnerable side and keeping his feet on the ground.

Ianto总是那个了解他(JACK)感性和脆弱一面的人,并使他可以安定下来.

John has his feet on the ground; he knows he cannot learn anything at once.

约翰想法很实际; 他认为不能一下子把什么都学会.

Gravity, the force that keeps your feet on the ground, takes hold of it.

重力, 部队,可以让你的脚在地面上, 需把握.

She is a girl who has her feet on the ground.

她是个脚踏实地的女孩子.

He'll get better if he keeps his feet on the ground.

如果他能坚持站住不倒,他会好的.

He was the last word of the Revolution, but nobody could read Alphonse de Lamartine.

[他是大革命的结束语, 但没有人读得懂.]--拉马丁.

Emily : Your job? Is there anything wrong with it?

艾米莉: 你的工作? 工作上有麻烦了 吗 ?

Was the American Revolution against Britain 174 years ago also due to overpopulation?

美国一百七十四年以前的反英革命,也是由于人口太多 吗 ?

Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已促成了通信革命，现在则正蓄势待发，即将带来一场几乎颠覆一切的变革

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

“人机对抗”概念的提出至少可以追拥至工业革命时期，但是在经济滑坡且复苏无力时，人们对这种对抗的感受则更为强烈。

But the one thing we know for sure is that with each advance in globalization and the I.T. revolution, the best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.

但我们确信无疑的是，全球化和信息技术革命每前进一步，最佳岗位都会要求工人接受更多、更优质的教育，从而使他们从常人中脱颖而出。

We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.

我们尚处于这场革命的初期阶段，现在微不足道的选择都可能会在以后产生巨大的后果。

The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created jobs than it destroyed.

工业革命曾遭到勒德分子的反对，因为他们的工作被机械化织布机所取代，但总的来说，工业革命提高了生活水平，且与曾经被毁掉的工作相比，它创造了更多新的就业机会。

Ross : No I don't. To hell with her, she left me.

没错,我不会的, 去她的, 她甩掉我!

The road to hell is paved with good intention.

去地狱的路是善意铺成的.

I'll be coming . " To hell with it! The rudeness of that big blab-mouth!

该死的话, 是那么不 客气 的从那吃 红薯 的大口里说出!

Volume was going to hell due to the international oil crisis.

由于国际石油危机致使我们的销售情况很糟糕.

To hell with the lot of you, I'll do what I please!

你们全都该死我爱怎么着就怎么着!