Occasionally, your smile will also be in memory a sudden.

Xiangzi suddenly felt like bursting into tears.

祥子忽然的想哭一场!

Now as I stood before him, I thought of those lost opportunities.

此时此刻,站在丹尼尔面前, 我想起了那些被错过的时刻.

Could Sir Thomas look in upon us just now, he would bless himself.

要是此时此刻托马斯爵士能看见我们, 会把他气坏的.

Such questions, at such an hour, were bound to drift through his mind.

此时此刻,这一类的问题必然会在他的脑海里浮动.

This time next week I shall be sitting on a beach in Greece.

下星期此时此刻我正坐在希腊海滨呢.

I, however, was fascinated by the vista over the sea.

我却为此时此刻海上的景色所吸引住了.

You should consider his youth.

你应当体谅他年轻.

He is quite understanding.

他是很体谅人的.

Now I begin to see light on their good intentions.

现在我对他们的良好动机开始有所领会了.

He is making sweeping generalisations to get his point across.

为了让大家领会他的观点，他正在作全面的概括。

'Very much so,'said Winston, immediately seeing where this tended.

“ 很有兴趣, ”温斯顿说, 马上领会了这个意思.

I picked out the meaning of the passage.

我领会了这段文章的含义.

We should take into consideration the commercial future of the commercial television.

我们应该考虑到(依靠广告收入的)商业性电视(节目)的商品化前景.

We have to take into consideration the parameter of practicality and artistry.

我们应该将艺术性和实用性等因素都考虑在内.

What factors does he take into consideration in determining the grades?

打分时他要考虑哪些因素?

He conditions dogs for dog-shows.

他为狗展而使狗保持良好状态.

He fanned ( out ) the cards in his hand before playing.

他出牌前先把纸牌在手里展成扇形.

She fanned the money in her hand and began to count.

她把手中的钱展成扇形开始点数.

Marker beds generally diverge basinward on a regional scale.

标志层通常区域性地向盆地方向展布.

The dog's fur was clipped short for the show.

为参加狗展把狗的毛剪短了.