He conditions dogs for dog-shows.

He fanned ( out ) the cards in his hand before playing.

他出牌前先把纸牌在手里展成扇形.

She fanned the money in her hand and began to count.

她把手中的钱展成扇形开始点数.

Marker beds generally diverge basinward on a regional scale.

标志层通常区域性地向盆地方向展布.

The dog's fur was clipped short for the show.

为参加狗展把狗的毛剪短了.

The paint covers well.

这油漆的展延性很好.

He fell asleep with his body extended on the grass.

他伸展着身子躺在草地上睡着了.

Police closely follow the trail of the whereabouts of shaking.

警察紧紧追踪绑架者的行踪.

His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.

他的公司的寿命是兔子尾巴长不了.

This afternoon an old scientist will give us a talk on the computer.

今天下午一位老科学家将给我们作关于计算机的报告.

We in open communication and an open-door policy between management and staff.

我们制定并遵循员工与管理层之间互通消息、开诚布公的策略.

China's open door policy has proved to be a huge success.

中国的开革开放,得到了很大的成效.

Arrange the steak to a warm plate and cover tightly with aluminum foil.

把牛排盛入微温的盘子用锡纸包好保温.

Cover pan with heavy-duty foil; place in oven.

然后用重型的锡纸将烤盘包好, 放进烤炉内.

The process of synthesizing o-nitroanisole by using phase-transfer catalyst was described.

论述了以相转移催化剂催化合成邻硝基茴香醚的新方法.

May I trouble you for a little cabbage?

你可以给我一点卷心菜 吗 ?

Santiago respects DiMaggio because he never gives up despite physical pain.

圣地亚哥非常崇拜迪马吉欧,因为他从不因身体的疼痛而轻易放弃.

AGuo Santiago finally, this huge skeleton dragged back to shore.

最后,桑提阿果把这副巨大的骨架拖回了岸边.

All alone, Santiago sails far out to sea in his small boat.

圣地亚哥独自一人驾着小船向外海出发.

For Manolin, Santiago is like a father and teacher.

对马诺林来说, 圣地亚哥是慈父严师.

Santiago finally returns 18 home and lays down in bed.

圣地亚哥终于回到家,躺倒在床上.