The young singer has a ring on his long finger.

At this he snapped his fingers.

说时右手大拇指从中指弹在食指上“啪”的一响.

Russian is a diffcult language to master.

俄语是一种难掌握的语言.

He is the only one who [ that ] knows Russian.

他是我们 中间 惟一懂俄语的人.

She choked back a little sob.

她拚命憋住了抽泣.

He buried his head in her shoulder and wept.

他把头偎在她的肩上,抽泣着.

He was sobbing and the sound could be heard below.

他在抽泣着,声音一直传到了下面.

The traffic is heavy and slow.

交通拥挤，车流缓慢。

People stood packed together tightly.

人们拥挤地站在一起。

The Rabbi's eyes welled up with tears of joy as he hugged the young woman good-bye.

牧师的眼神涌出了快乐的泪水,他拥抱了那位女子告别.

Her eyes welled tears of joy.

她眼中涌出欢乐的泪水.

Tears of joy sprang from her eyes.

她高兴得眼泪夺眶而出.

Govinda could not control his tears of joy.

葛文达禁不住喜极而泣.

Tears of joy streamed down her face.

喜悦的泪水从她的脸上流下来.

She smiled and could not hold back tears of joy.

她笑了起来,禁不住流下喜悦的眼泪.

Intoxicated with her unexpected success, the singer burst into tears of joy.

歌手因意外的成功而激动万分, 眼中流出欢乐的泪水.

Dad had tears in his eyes, too -- tears of joy.

　　爸的眼中也有泪水 —— 那是快乐的眼泪.

The tears of joy for all the pleasure and the certainty.

所有愉快的过往,你我注定的爱情,所付出的泪水是快乐的.

The blow molding technology has a bright future for development and application.

该方法有着非常广阔的开发与应用前景.

Everything points to a bright future for us all.

种种迹象表明我们都有光明的前途.

Suddenly there was a loud bang.

忽然传来一声巨响。