Ladies and Gentlemen: Hello, everyone, I am pleased to see you here.

Hello everyone! I am Zhang Shaoping. Welcome to my blog.

大家好! 我是张少平. 欢迎大家光临我的博客.

Hello, everyone. It's wonderful to meet you all. Please come in.

你们好. 见到你们太高兴了. 请进.

Try to record the main ideas and a phrase or summary for each supporting detail.

尝试记录要点,并以短语或摘要做补充论据.

Understand the main points ---- concentrate on the main ideas and not the illustrative material.

理解要点 —— 集中精力听主要意思而非说明性材料.

Write down the main ideas, content, and information.

记下主要意思, 内容和资料.

Its main ideas are useful to the realization of database server groups.

该研究思路对其他服务器群的实现具有借鉴意义.

She elaborated on the main ideas in her dissertation.

她详细阐述了她论文中的主要观点.

The abstract summarizes the main ideas in the paper.

这篇摘要总结了这篇文章的主要观点.

He introduced to us the main ideas of social benefits.

他发凡举要地给我们讲了什么是公益事业.

All the main ideas in the article are lifted from other works.

这篇文章的主要思想都是从其它作品中剽窃来的.

I should have listened to her not to become an express in the desert.

我太倔强了,不该不听她的话,跑来沙漠里做快递员!

They are an integral part of this city's ability to function as a dynamic, financial metropolis.

午餐快递员是这个城市的主要能量之一,是他们使这个生机勃勃的金融城市得以运行.

The snail said: " The express can lead you there. "

蜗牛说: “ 快递员可以帮你带路. ”

The messenger will call for your reply in the morning.

快递员将于早上去拿你的回件.

Looking back, she saw Mikey slip from the window, wet, bloody, battered.

她回头看,麦克从窗户滑了下来, 湿乎乎, 血淋淋, 支离破碎的.

In looking back, I think that was the day he finally found it.

回头想来我觉得就在那天他找到了.

Looking back, I don't know how I lived through those years.

回顾往事, 我真不知道那些年是怎样过来的.

" I will,'she answered, looking back.

“ 我会的, " 她回头说道.

That's how much he earned in a bad year.

这就是在运气不好的年份赚的钱.

Note: Number of Publications of Books includes those for rent since 1995.

注: 1995年及以后年份图书出版种数包括租型.