The Museum has three departments: the Collection & Research Department, the Exhibition Department and the Comprehensive Department.

He turned round. It was his friend Syme, who worked in the Research Department.

他转身一看, 是朋友赛姆, 在研究部里工作的.

Meanwhile, the question of how to stimulate non-government investment should also be carefully studied.

同时, 要认真研究如何拉动民间投资增长这篇大文章.

This will enable Hong Kong investors to give full play to their capabilities.

这对于香港投资者来说,是英雄大有用武之地.

Adhere to the multi-channel investment and give full play to investment in economic growth.

坚持多渠道增加投资,充分发挥投资对经济增长的拉动作用.

We will give full play to the role of engineers, technicians and skilled technical workers.

充分发挥工程师 以及 技师和熟练技术工人的作用.

Land ownership can give rise to clear the land and give full play to the utility.

土地权属明确才能激发土地效用的充分发挥.

They may really be a prudent investment in employee health.

实际上这些可能是保持雇员身体健康的精明投资.

He made a large investment in the business enterprise.

他对那个企业作了大量投资.

She questioned whether it was feasible to stimulate investment in these regions.

她对在这些地区刺激投资是否可行表示怀疑。

They have made a huge investment in new plant.

他们投入巨资购置新设备.

We are also developing relations with Eastern Europe, which is a new policy for us.

我们同东欧也在发展关系, 这是我们的新方针.

Such clashes helped spur Nanjing's new policy , said Qian Dewen, an official at the's urban-management bureau.

南京市城管局官员钱德文(音)说, 这样的冲突促使南京出台新规.

In the end, we came to the decision to implement the new policy.

最后, 我们作出决定,执行新政.

Some of Nanjing's urban management officers are uneasy with the new policy.

南京的一些城管队员对新规定还是有些担心.

Going to bed before midnight is a new policy of mine.

午夜前上床睡觉是我新订的原则.

At the same timethere was a retreat the recent record corporate bond issuance.

与此同时,近期创纪录的公司债发行则有所回落.

We provide equity listing, bond issuance, international asset management and risk management services.

我们为各企业提供公平上市的机会, 提供债券保险 、 国际资金管理和风险管理等服务.

Secondly, the cost of bond issuance than bank loans low, a business-friendly financial cost savings.

其次, 债券发行成本较银行贷款低, 有利于企业节省财务费用.

The UAE's suspension will begin on October 11 and will also apply to roaming BlackBerry devices.

阿联酋的暂停将从10月11月开始,也将适用于漫游的黑莓设备.

This term will begin on March 1 st.

这个学期三月一日开始.