It was symptomatic of the prevalent mood of hesitation.

The child shivered from the cold.

这孩子冷得发抖.

She was quivering with cold.

她冷得发抖.

She was shaking with emotion [ cold ].

她激动得发颤 [ 冷得发抖 ].

The old man shivered in the cold that came after sunset.

日落之后,寒意袭人,老人冷得发抖.

He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.

整个房间冰冷彻骨,他开始冷得发抖了.

Cold weather makes me shiver. I wonder what the temperature is now.

我已经冷得发抖了, 现在不晓得是几度.

Although the room was warm, his hands shook with cold.

尽管房间里很暖和, 但他的手却冷得发抖.

The pupils waited outside the classroom, shaking with cold.

小学生们等在教室外面, 冷得发抖.

I have alternately been shivering with cold and burning with heat.

我时而冷得发抖,时而又热得像火烧.

The poor little girl quivered with cold.

那可怜的女孩冷得发抖.

Scarlett went cold, her hand at her throat.

思嘉浑身冷得发抖, 心快蹦到喉咙里了.

In the front of the picture is the figure of a man.

在这张照片的最前面是一位男士.

The man in the next chair was asleep.

邻座的男士睡着了。

The man was being a positive embarrassment.

这位男士极为尴尬。

Up to 75 per cent of married men may be playing around.

多达75%的已婚男士可能在外拈花惹草。

If there's a dispute we argue it out.

如果有了纷争，我们就说清楚。

This lack of recognition was at the root of the dispute.

这种不被承认就是这次纷争的根源。

The income of urban and rural residents has increased rapidly.

城乡居民收入增长加快.

The income of urban and rural residents has increased continuously.

城乡居民收入日益提高.

The income of urban and rural residents grew continuously.

城乡居民收入持续增加.