In the early years, when the school taught only law, students were mainly grown-up men.

This expedition has been the favourite dream of my early years.

这样的探险我自孩提时就憧憬向往不已的.

I have a hazy memory of those early years.

对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆.

It was a work of fiction, the opposite of scientific fact.

它是一部小说, 完全不同于科学事实.

Evolution is as firmly established a scientific fact as the roundness of the Earth.

进化是既成的科学事实,和地球是圆的一样稳固.

Scientific facts are usually established by work the laboratory.

科学事实通常由实验室的工作予以确立.

Fiber reinforced methacrylate resin composite with transparant property is studied.

本文报导了以甲基丙烯酸甲酯为基体,玻璃纤维为增强材料的一类丙烯酸型透明玻璃钢的室温聚合研究.

All other common gases are cooled by expansion at room temperature and below it.

所有其它普通气体在室温和室温以下时都会因膨胀而冷却.

People began to dream of materials that had zero resistance even at room temperature.

于是人们开始梦想着发现甚至在室温下也能够具有零电阻的材料.

The endurance limit is reduced for temperatures above room temperature.

温度高于室温,持久极限则降低.

These preferred and non-preferred values correspond to a sort of'accountant's value preference'stereotype.

这些优先股和 非 首选值对应的''会计师的价值的取向''刻板印象排序.

But it is not natural to stereotype.

但刻板印象也有非常不好的一面.

Some stereotypes about women and men are fairly universal.

有些关于两性的刻板印象相当地普遍.

This concept of the represented model has no widespread counterpart in the mechanical world.

而在机械世界中,并不普遍存在着类似于这种表现模型的概念的情况.

But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist.

不过她不相信有组织的反对势力普遍存在, 也不认为能够存在.

Excess demand for credit is common.

贷款的超额需求是普遍存在的.

It was symptomatic of the prevalent mood of hesitation.

这典型地表明了普遍存在的那种犹疑不决的情绪.

The child shivered from the cold.

这孩子冷得发抖.

She was quivering with cold.

她冷得发抖.

She was shaking with emotion [ cold ].

她激动得发颤 [ 冷得发抖 ].

The old man shivered in the cold that came after sunset.

日落之后,寒意袭人,老人冷得发抖.