Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Areas.

He was there when the split occurred in the Kuomintang-Communist alliance.

国共分裂时他正好在那里.

People's Daily editor Zhou Ruijin how to treat former vice Shanghai property market?

人民日报原副总编周瑞金如何看待上海楼市?

Km : Bus 955 ( Lingzhao Xincun – Shanghai Main Station ), get off at the Ruijin Hospital station.

从上海火车站出发,乘坐955路 ( 兆新村-海火车站 ) 抵达瑞金医院. 约4.47公里.

Ruijin Medical Service Center of Shanghai Ruijin Hospital provides supervision and after-sales inquiry for the products.

公司产品由上海瑞金医院瑞金医学服务中心监制并提供售后咨询服务.

Km : Bus 41 ( Longhua – Tianmu Dong Lu ), get off at the Ruijin Hospital station.

从上海火车站出发,乘坐41路 ( 华-天目东路 ) 抵达瑞金医院. 约5.25公里.

From Jinggangshan we drove southeast to Ruijin.

从井岗山,我们往东南直取瑞金.

Ruijin, who lives in the way he said.

家住瑞金路的李先生说.

Can you tell me the way to Ruijin Hospital?

你能告诉我去瑞金医院的路 吗 ?

Spain is in the south of Europe.

西班牙在欧洲的南部.

Spain lies in the south of Europe.

西班牙位于欧洲的南部.

It is wet in the South, while the North is dry.

南方雨水充沛, 北方则比较干燥.

The joys of early years have thus an additional value.

如是,早年的快乐具有了附加值.

In the early years, when the school taught only law, students were mainly grown-up men.

早期时,学校只教法律, 学生以成人男性为主.

This expedition has been the favourite dream of my early years.

这样的探险我自孩提时就憧憬向往不已的.

I have a hazy memory of those early years.

对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆.

It was a work of fiction, the opposite of scientific fact.

它是一部小说, 完全不同于科学事实.

Evolution is as firmly established a scientific fact as the roundness of the Earth.

进化是既成的科学事实,和地球是圆的一样稳固.

Scientific facts are usually established by work the laboratory.

科学事实通常由实验室的工作予以确立.

Fiber reinforced methacrylate resin composite with transparant property is studied.

本文报导了以甲基丙烯酸甲酯为基体,玻璃纤维为增强材料的一类丙烯酸型透明玻璃钢的室温聚合研究.

All other common gases are cooled by expansion at room temperature and below it.

所有其它普通气体在室温和室温以下时都会因膨胀而冷却.