Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.

The price plunge has shaken the energy industry, throwing some of the majors' most ambitious plans into doubt and pummelling oil shares.

油价暴跌震撼了能源产业，使大型石油公司某些最雄心勃勃的开发计划产生变数，并导致石油股暴跌。

But we pummelled them after half-time and had a lot of good opportunities but didn't take any.

他们进球也正常，但我们下半场创造了不少机会却没有抓住。

Don't try to be like those folks on "Law& Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样，对嫌疑人强行逼供。

Pummel now only has one rank and no longer causes damage.

技能拳击只有一个等级并且不造成伤害。

"I tell you what I have been told."

“我只是把听到的话告诉您而已。”

I tell you now, I've definitely caught something.

我跟你说，我绝对有些感冒了。

If I tell you the date of election, can you keep it under your hat?

如果我把选举的日子告诉你，你能保密吗？

Most of us I tell you we don't want to be divided.

我可以告诉你的是，我们中的大多数人并不愿意被与他人分离出去。

Shall I tell you a story?

我给你讲个故事好吗？

Can I tell you a secret? Don't tell anyone.

我告诉你个秘密，别告诉任何人。

' Wait until I tell you where it is,'he said.

别急呀，等我告诉你它在哪儿，他说。

Do exactly as I tell you.

严格按我说的办。

I tell you in good faith that I want to get this set of stamps at any cost.

实话跟你说吧，多少钱我都想要这套邮票。

15 years, I tell you.

我告诉你要坐十五年。

Do what I tell you.

你要照我的吩咐做。

I tell you this, I will not rest until that day has come

我可以肯定地说，不到那天我不会休息。

Please bear with me while I tell you the story.

请耐心听我讲这个故事。

I tell you what, I'll bring the water in a separate glass.

要不这样吧，我用另一个玻璃杯把水端过来。

The someone wants to know this time, that I tell you

某人想知道这个时间，那我就告诉你

I tell you, we're gonna have to start meeting points.

告诉你，我们要搞个聚会。