FIVE months after a tsunami and nuclear meltdown assailed Japan, the economy has been pummelled by fresh blows.

Inflation is further pummelling earnings: producer price inflation rose by 10 per cent in the year to July.

通货膨胀进一步影响企业收益：截止7月的1年间，中国的生产者价格指数（PPI）上升了10%。

Resentment towards China has been growing in the US as the recession pummels manufacturers.

随着经济衰退冲击美国制造业，美国国内对中国的不满情绪正日益增长。

Hurricane Irene is pummelling the US east coast after making landfall in North Carolina.

飓风艾琳在加利福尼亚北部登陆之后，袭击了美国东海岸地区。

I am dying for a chance to pummel that guy.

我很想要有一个机会打那家伙。

And the brakes, even after I'd pummelled them for half a day, were still ice cold and sharp.

还有它的刹车，经过我半天的摧残依旧像冰一样尖冷。

When we switched the tennis on, he was pummelling the champion.

当我们打开网球频道时，他正向那个冠军猛烈进攻。

Bank share prices took a pummelling yesterday.

银行股股价昨日大幅下挫。

The rising yen has pummelled Japanese share prices.

日元升值打击了日本企业的股价。

She pummelled her opponents.

她严厉抨击了对手。

Demand has taken a pummelling; supply is next.

打击了需求方，下一个该是供货方了。

She had to remind herself to end the conversation before she pummelled the caller with her enthusiasm.

她必须提醒自己适时结束谈话，以免对方受不了她的热情。

Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.

两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。

The price plunge has shaken the energy industry, throwing some of the majors' most ambitious plans into doubt and pummelling oil shares.

油价暴跌震撼了能源产业，使大型石油公司某些最雄心勃勃的开发计划产生变数，并导致石油股暴跌。

But we pummelled them after half-time and had a lot of good opportunities but didn't take any.

他们进球也正常，但我们下半场创造了不少机会却没有抓住。

Don't try to be like those folks on "Law& Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样，对嫌疑人强行逼供。

Pummel now only has one rank and no longer causes damage.

技能拳击只有一个等级并且不造成伤害。

"I tell you what I have been told."

“我只是把听到的话告诉您而已。”

I tell you now, I've definitely caught something.

我跟你说，我绝对有些感冒了。

If I tell you the date of election, can you keep it under your hat?

如果我把选举的日子告诉你，你能保密吗？

Most of us I tell you we don't want to be divided.

我可以告诉你的是，我们中的大多数人并不愿意被与他人分离出去。