If you have been careful when marking out and cutting the parts outlined on page one these parts should all line up accurately ready to weld.

It will not be available at Page One, the biggest English bookstore chain in Beijing. A sales clerk at one of the stores said, "Due to some of the content, it cannot be imported."

北京最大的英文连锁书店叶壹堂（Page One）将不出售这本书。在连锁书店之一工作的一名销售人员说，“由于一些内容的原因，这本书无法进口。”

The portal page is one of the elements of the portal content model.

门户页面是门户内容模型中的一个元素。

The jobs/ job_detail.html page shows one record, called job

jobs/job detail.html页面会显示一条称为job的记录

BREE: Oh yes, page one of the philanderer's handbook.

哦是的，这是那些花花公子手册上第一页所写的。

I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous ．

我觉得我已经被赋予了第二次生命，可以献身于一些有意义而宏大的事情。

A second life too for these statues of the apostles, taken from the cathedral's spire for routine restoration, days before it collapsed12 in flames.

巴黎圣母院的使徒雕像也得以重获新生，为进行例行修复，它们被从大教堂尖顶上取了下来，就在尖顶被烧毁的几天前。

Literature Review on the Research of Teaching and Learning in Second Life

Second Life中的教和学研究述评

Second Life is at a similar stage of development.

第二生命也处于类似的发展阶段。

They understand the value of the second life of products.

他们知道产品二次利用的价值。

Until a second life sentence is added to your time.

直到你被判另一个终身监禁。

Research of Virtual Learning Environment Design Based on Second Life

基于Second Life的虚拟学习环境设计研究

In other words, music to them is their second life.

换言之，对他们而言，音乐是他们的第二生命。

It's my fault! I never should've let you suck that beer off my finger.

这是我的错! 我不该让你吸我手指头上的啤酒的.

Whatever you earn and loss you suck it up, so it is big risk.

赚了赔了都是您自个儿的, 风险挺大.

After Wenzhang, Chenhe became another notorious3 two-timer in the entertainment world.

继文章之后，陈赫成为娱乐圈另一位臭名昭著的脚踩两只船的明星。

To determine if your charmer might become a two-timer, watch how he interacts with you in social settings.

判断你完美情人是不是脚踏两只船，观察他是在社交环境中是怎么陪伴你的。

He is a real two-timer.

他用情不专.

A: That son of a bitch often B: Don't worry again.

.那家伙经常仗势欺人。别再担心了。

I guess the son of a bitch got what he deserved.

我想这个畜牲得到报应了。

If that son of a bitch is out there, I want him.

他一出现就逮住他。