He thumbed a lift outside the hospital.

We thumbed a lift to London for the weekend.

我们免费搭车去伦敦度周末.

This results in a differential lift situation which causes a rolling moment.

在差分升降机形势造成了滚动的时刻,这结果.

All this technology, and they can't put in an elevator?

有这些技术, 他们就不能装台升降机 吗 ?

This will affect common area lightings ; lift system, and TV reception system.

届时部份大厦之公众照明系统 、 升降机及电视系统受影响.

When applicable, a hoist or other lifting device is necessary.

如需要, 必须设置升降机或其他提升装置.

Building services installations covered include lighting, electrical, air-conditioning and lift and escalator.

涵盖的屋宇装备装置包括照明 、 电力 、 空调、升降机及自动梯装置.

Use a cylinder cage or cradle to lift a cylinder.

使用钢瓶升降机升起钢瓶.

Why does leaning against the lift door constitute potential danger?

为何靠近升降机门会构成潜在危险?

She withdrew her eyes from his smashed right hand.

她移开视线不去看他那只打烂的右手.

Please, move a little further ; you are standing in my light.

请你移开一些, 我的光线被你挡住了.

Please move the manhole cover away .

请将人孔盖移开。

They flew medical supplies to the city.

他们向该城空运医药用品.

He is flying his car to Europe.

他准备把他的轿车空运到欧洲去.

There's also an opening for foreign firms to engage in exploration for unconventionals in China.

中国非常规天然气开发也在向外资企业开放.

Face lifting of the ban expires, the performance of foreign firms are different.

面临解禁期满, 各外资行表现却各不相同.

Last year, the number of Shanghai-based regional headquarters of foreign firms jumped by one-third to 144.

去年, 以上海为亚太地区总部的公司数量增加了 三分之一,达到144家.

Foreign firms, HongKong quoted company. Exhibition Agency . So we need people could be working by group.

外资企业, 香港上市公司, 展览行业,故要求有团队协作精神.

Foreign firms, she notes, reap more than 60 % of the profits from China's high-tech exports.

她指出, 外国公司在中国高技术出口商品中获利超过60%.

You must master English to deal with foreign firms.

要跟外国公司交易必须掌握英语.

It'seems more and more foreign firms have investment in China.

看来在另投资的外国公司是越来越多了.