It needs a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian's isn't strong.

Sebastian's nanny was seated at the open window.

塞巴斯蒂安的保姆坐在敞开的窗口旁.

We mustn't blame Sebastian if at times he seems a little insipid.

如果塞巴斯蒂安有时好象缺乏一点生气,我们千万不要骂他.

It was repugnant to me to talk about Sebastian to Mr. Samgrass.

和桑格拉斯先生谈论塞巴斯蒂安是非常令我反感的.

I told her I had looked through it in Sebastian's rooms.

我告诉她我在塞巴斯蒂安的房间里浏览过.

President Theodore Roosevelt officially adopted the term in 1902.

西奥朵.罗斯福总统在1902年正式采用这个名称.

That, too, was one of the secrets of Theodore Roosevelt's astonishing popularity.

老罗斯福总统有惊人的成就,受到人们的欢迎,这也是他成功的秘诀之一.

But in 1901 President Theodore Roosevelt made it official: The White House.

1901年西奥多·罗斯福把这座建筑正式命名为“白宫”.

Theodore Racksole disappeared without any word.

西奥多,拉克索尔二话不说,拔腿就走.

Theodore White's questions were now more relevant than ever.

白修德所提出的问题比以前更有现实意义了.

Walden liked a man who could shoot straight.

沃尔登喜欢坦率正直的人.

Walden felt a surge of pity for him.

沃尔登对他十分同情.

Walden did not like to be pushed.

沃尔登极讨厌别人催促他.

Walden put on a dubious face.

沃尔登脸上现出一副犹豫不决的神色.

Suddenly Walden realised that he was enjoying himself.

沃尔登突然感到十分高兴.

Walden opened his mouth to speak then closed it abruptly.

沃尔登刚要开口说话又立即闭上了嘴巴.

Walden gave a thin smile: he preferred not to be reminded.

沃尔登淡淡一笑,他不想叫人提起那回事.

Emphasize your choice by utter ignoring of all that you rejectRalph Waldo Emerson.

完全忽视你所拒绝的东西以强调你的选择.

Sorrow makes us all children again-destroys all differences of intellect. The wisest know nothing Waldo Emerson.

悲伤把我们都变回小孩 —— 它击碎了智慧带来的不同, 即使最聪明的人也无法幸免.

Waldo: He certainly gets around, doesn't he?

渥尔多: 他去的地方蛮多的, 对 吧 ?

Ralph Waldo Emerson was born on May 25, 1803 in Boston, Massachusetts.

1803年5月25日, 爱默生出生在马萨诸塞州的波士顿.