Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out

Do you think this is a good or bad idea?

你认为这样的想法好还是不妥？

We both thought that all in all it might not be a bad idea

我们两人都认为总的说来它或许不是个坏主意。

Which would've been a very bad idea.

那会是个非常糟的主意。

In fact, it's a very bad idea.

事实上，那是个很糟糕的主意。

Long term, the move may not be such a bad idea.

长期而言，这或许并不是一个那么糟的点子。

This is probably a bad idea, but what the hey!

这大概是个馊主意，但管它呢！

I don't think that's a bad idea at all.

我看这完全不是个坏主见。

Mixing these two approaches is an especially bad idea.

将这两种方法混合使用是非常糟糕的。

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea

经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。

We'll see who shows up. That's a bad idea.

我们看看谁会出现这是个馊主意

To man those new pumps is a bad idea.

配备人手来操作那些新水泵是个烂点子。

This is also a bad idea.

这个主意也不怎么样。

In such a condition, it is a bad idea to be behind the wheel of a car, for the driver and their passengers.

在这种情况下，无论对驾驶者本人和乘客来说，开车都不是明智之举。

Do most people say the change is a great idea or a bad idea?

大多数人会说这改变是一个好主意还是一个坏主意？

A strange idea came to my mind.

一个奇怪的想法出现在脑海中。

If Heaven suddenly produced a strange idea to conjure my left hand into a cock, I would ask it to wake up all people every morning.

如果上苍突发奇想，将我的左手变成公鸡，那我就每天用它来司晨叫醒大家；

One day, this witless gentleman got a rather strange idea.

有一天，这位有勇无谋的绅士产生了一个非常古怪的念头。

Why do you hold such a strange idea?

你为什么会有如此奇怪的想法？

EXAMPLE: We worked on the strange new idea for a month but made so little progress that we decided to bag it.

对那个奇怪的新点子，我们实施了有一个月，但没取得什么进展，所以我们决定停下来。

OK, that's a very strange idea, but let's do it anyway.

这是一个非常奇怪的想法，但是我们不妨就这么做。