Fanyi is a public mailing list run by the University of Hawaii.

Kingdom Wu controlled over Fanyi ( now is the northeast area of Jiangxi province) and Aiyi ( now is the northwest area of Jiangxi province), now the middle and south area of Jiangxi province's probably belongs to Kingdom Chu in that time.

吴国辖有番邑（今赣东北地区）和艾邑（今赣西北地区）；今江西中部和南部地区，大致属于楚国。

No chaste-minded , unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

她不再是思想纯洁 、 天真无邪的农家少女, 而是堕落家族的残渣余孽.

The contemptible scoundrel made himself up and went on the stage once more.

这跳梁小丑又一次粉墨登场了.

His father hated him traveling with trash like them.

他父亲讨厌他跟像他们那样的社会渣滓一起旅行.

A man cannot be without shame , for the shame of being without shame is shamelessness.

人不可以无耻,无耻之徒,无耻矣.

He's a shameless person.

他是个无耻之徒.

He's a vile dog!

他是个无耻之徒!

He who is not ashamed doing whatever he likes.

无耻之徒,为所欲为.

I don't mean to suggest that Wei Hui is the new Bob Dylan.

我当然绝非暗示卫慧是鲍勃.狄伦,那可风马牛不相及.

Bob Dylan should strap one and blow in the wind for a while.

鲍勃·迪伦应该在风中吹奏一曲笙.

Bob Dylan is in negotiations to lend his voice to a GPS navigation system.

鲍勃·迪伦正在洽谈,或将为卫星定位(GPS)导航系统录音.

Bob Dylan: Hey, it was Allen Ginsberg, man!

鲍勃·迪伦: 嘿, 那可是爱伦·金斯堡, 哥们!

Bob Dylan released 2 very different sounding albums this year.

鲍勃迪伦今年发行了两张乐风截然不同的专辑.

Bob Dylan occupied the top slot for several weeks.

鲍勃狄伦连续数周占据榜首位置.

In his next movie the actor will play Bob Dylan.

这位演员将在下一部影片里扮演鲍勃-迪兰.

Certificate of attendance will be awarded to who have attended all lectures.

学员必须全日出席理论课,方获发出席证书.

Credentials MUST be awarded at an ICOI sponsored symposium.

所有证书必须在ICOI总会主办的大会领取.

Nonetheless, practicallyevery student will be awarded a first-class degree.

然而, 几乎每个学生都会被授予优等学位.

Scholarship and certificates will be awarded to the students by International School.

获奖的外国留学生由北航国际学院颁发相应的获奖证书.

The employees whose sales record is good will be awarded.

销售业绩好的职员将被表彰.