Marriages are made in heaven.

Viewers were more likely to believe in predestined love, the research found.

研究发现,看浪漫喜剧的人更容易相信“缘分天注定”.

If we are meant to meet again, then we will meet again.

如果我们注定要再次见面, 那我们就会再见. (缘分天注定)

Manpower SWAT teams, bomb squads, K9 units, scores of local police officers, and citizens providing information will forever receive credit for bringing down the suspects linked to the Boston Marathon bombings that killed three and wounded hundreds.

导致三人死亡、数百人受伤的波士顿马拉松赛爆炸案发生后，美国特警、拆弹小组、地方警察以及很多提供信息的公民为最终击毙嫌犯发挥了重要作用，他们的贡献永远不会磨灭。

And thought all the SWAT teams were out there for her.

而且以为特别行动队是为抓她来的。

Gosling's pair are made by Bates, a company that makes the kind of tactical stylesfavored by SWAT teams.

高司令剧中的靴子是Bates制作的，该公司的制鞋的风格受到特警队的欢迎。

The Rio Swat teams are supposed to be like the LA Swat teams, rescuing people from hijacks and heroic stuff like that.

在人们的想象当中，里约的防暴队应该和洛杉矶的防暴队一样，他们会解救被劫持的人质，以及诸如此类的英雄事迹。

Fact: IBM sends leadership SWAT teams around the world to coach local staff.

事实依据：IBM公司派遣领导力特种部队（SWAT）奔赴世界各地，指导当地员工。

Fort Lauderdale International Boat Show after Hurricane

飓风后的罗德岱堡国际游艇展

Comment: In greater Miami, including Fort Lauderdale and West Palm Beach, one-quarter of mortgages are90 days past due or worse.

评论：包括劳德代尔堡和西棕榈滩在内的迈阿密地区，一季度的抵押贷款逾期竟然达到90天甚至更糟糕。

The world needs people like Michael Stolzenberg from Fort Lauderdale.

这是世界需要的——正如来自劳德代尔堡的迈克尔·斯托尔岑贝格。

Jumping south to Fort Lauderdale, Florida.

接下来我们前往佛罗里达州的劳德代尔堡。

The world needs people like Michael Stoltenberg from Fort Lauderdale. When Michael was just eight years old.

世界需要劳德代尔堡的迈克尔.斯图坦伯格那样的人迈克尔八岁那年

That's even, if law enforcement gets a search warrant.

而且即使执法部门有搜查证也无法解锁。

The police must have a search warrant to search a house.

警察要搜查一座房子必须有搜查证。

May I check your room or must I get a search warrant?

我能检查一下你的房间吗，还是要我拿一个搜查令来

We're going to need your help getting a search warrant.

我们需要你帮忙弄一张搜查令。

That ought to get us a search warrant.

这足够拿到搜查令了。

We got a search warrant to open a post office box.

我们拿到打开邮箱的许可证。

You would have come here with a search warrant.

你们就会带着一份搜查特许令来这儿了。

You don't even need a search warrant.

你们甚至不需要搜查证。