Guess who I bumped into today?

" By the way, guess who called me,'she said.

“ 我顺便想请你猜猜谁给我打过电话, ” 她说.

More than half of leading universities discriminate in favour of students from deprived backgrounds.

超过半数的重点高校对来自边远落后地区的学生给予特殊的优待.

The law does not discriminate in favour of the rich.

法律不偏袒富者.

A critic must be able to discriminate from good literature from bad.

一位评论家必须能够区分好、坏作品.

He sat down on the plank bed, his back against the wall and the slate on his knees, and set to work deliberately at the task of re-educating himself.

他坐在床上，背靠着墙，膝上放着写字板，着意开始重新教育自己。

Juvenile delinquents are re-educated and taught not to rely on violence to resolve conflicts.

青少年罪犯接受了再教育，教官告诫他们不要再依赖暴力来解决争端。

We are having to re-educate the public very quickly about something they have always taken for granted.

我们现在不得不尽快对公众进行再教育，因为他们一直都认为这是理所当然的。

Any effort to re-educate and reform the delinquent individual will consist very largely in finding for him an environment, a group.

为了改造和再教育犯罪分子所作的任何努力，范围很大，包括给他创造一个环境、一个群体。

Mr Rubenstein focuses on the inadequacies of primary and secondary education, as well as the need to re-educate and retrain adults.

鲁宾斯坦着重指出了初等和中等教育不完备的问题，以及对成人进行再教育和再培训的必要性。

First, we should get the public re-educated and let them know the fact that trash pollutes our environment and is harmful to our health.

首先，我们应该重新教育公众并且让他们知道废料污染我们的环境并且对我们的健康有害的事实。

Like most well-off city kids, I was coming to the countryside to be re-educated through agricultural labor.

和大多数家境良好的城市孩子一样，我来到农村干农活，接受再教育。

But activists realize that religious people are unlikely to change, which is why they are focusing a tremendous amount of attention on re-educating children in public schools.

但那些行动者深知难以改变宗教人士，因此他们正把注意力集中在重新教育公立学校的孩童。

Even if break-up is a step too far, multinationals still have to re-educate would-be CEOs.

就算分拆有些太过激烈，跨国公司也仍有必要对渴望成为首席执行官的人进行再教育。

Like most well-off city kids, I was coming to the countryside to be "re-educated" through agricultural labor.

和大多数家境良好的城市孩子一样，我来到农村干农活，接受“再教育”。

We must re-educate people to eat more healthily.

我们应该对人们进行再教育使之重视饮食卫生。

My Life in the Countryside As A Re-Educated Youth

我的知青生活

Plainly, the American people need to be re-educated about their health.

显然，美国人需要接受一次健康问题的再教育。

They will face judgement. They sort to re-educate them

他们将面临审判获得重新教育

Fastened in my seatbelt back in the sky, I proceeded to re-educate myself.

在我的安全带紧固回到了天空，我开始重新教育自己。

"After she entered the palace she often wrote letters home reminding her parents to educate him well, for unless strictly disciplined he would not amount to much, but if treated too sternly he might also give them cause for anxiety."

“自入宫后，时时带信出来与父母说：”“千万好生扶养，不严不能成器，过严恐生不虞，且致父母之忧。”