It has been officially decided that there will be long-term female-only security check channels in T1, T2 and T3 terminals.

A pink notice board, on which was written the words "female-only channel," was hanging in front of the security check channel in the T3 terminal of Beijing Capital International Airport.

在首都机场第三航站楼的安检通道前，挂有一个上面写有“女性专用通道”的粉色提示牌。

A lecturer at Xidian University in Xi'an, Shaanxi province, has called on students in her female-only class to sign a pledge that they will not have sex before marriage.

近日，在陕西西安电子科技大学只针对女生开设的某选修课上，任课讲师要求学生签署拒绝婚前性行为承诺书。

Female-only train and metro carriages have been introduced in many countries with varying degrees of success, but single-sex transport is a relatively new concept in China.

虽然不少国家都推出过女性专用列车、女性专用地铁车厢等，并取得了不同程度的成功，但男女隔离式公共交通，在中国还是个新鲜事儿。

A minority of horror stories of dodgy Airbnb and Couchsurfing hosts can see women flocking to the nearest female-only floor in a hotel.

国际租房平台爱彼迎和沙发客就传出少数狡猾房东的骇人事件，导致女性房客蜂拥入住最近酒店的女性专属楼层。

Many companies provide their female staff with late-night shuttle buses& and female-only taxi companies are springing up in India, the UAE and Brazil.

许多公司为女性职员提供深夜班车。而在印度、阿联酋和巴西的市场中也涌现出了仅供女性乘坐的出租车公司。

So, if we use" The Bonobo Thesis", it seems likely that a female-only planet would be more peaceful than our masculine-led one.

所以，从倭黑猩猩这一主题来看，一个只有女人的星球似乎要比男人主宰的星球更加和平。

On March 8, 2016, Beijing Capital International Airport set up a female-only security check channel, intended to improve traffic efficiency and protect women's privacy.

为提高交通效率和保护女性隐私，2016年3月8日，北京首都国际机场设立了女性专用安检通道。

Emma Watson might be an internationally famous movie star, but she knows the value of higher education.

尽管她已经成为了世界闻名的超级明星，但艾玛沃特森（Emma Watson）深知高等教育的价值。

Emma Watson looks much younger in her make-up than her fellow cast mates.

扮演赫敏的艾玛·沃森倒是比其他几个显得年轻些。

Emma Watson is taking legal action after dozens of private images of her appeared online.

在数十张私人照片出现在网上之后，艾玛·沃特森正准备采取法律行动。

But brace yourself for a whole new Emma Watson.

而现在准备好迎接一个全新的艾玛沃特森吧！

Emma Watson has had enough remarkable characters in her career.

艾玛·沃特森在职业生涯中塑造了非常出色的角色。

Emma Watson is graduating from Brown University yesterday.

艾玛沃特森昨日于布朗大学毕业。

Emma Watson said, I just dropped my iPhone in my soup.

艾玛.沃特森说过：我刚刚不小心把我的苹果手机掉到了我的汤里去。

No doubt she is Hermione and she is also Emma Watson.

她就是赫敏，她也是艾玛•沃特森。

EMMA Watson , who plays Hermione Granger in the Harry Potter movies, seems to have it all.

在电影《哈利波特》里扮演看似拥有一切的赫敏格兰杰的艾玛华盛顿.

Emma Watson: Dan and I are very good friends.

艾玛·沃特森：丹和我是非常好的朋友。

The lads are delighted and we deserve to be there.

伙计们都很高兴,这是我们应得的.

I'm risking my life and I deserve to know now, Agrael.

我正在拿生命冒险, 因此我当然有权立刻了解实情,阿格雷尔.

Students brave enough at-tempt the course deserve to succeed.

凡有足够勇气选这门课程的学生一定能获得成功.