For good or ill, life and nature are governed by laws that we can't change.

Nor is thequestion before us whether the market is a force for good or ill.

我们面对的问题也并非市场是好还是坏的问题.

Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill.

同样,我们面前的问题也不是市场是好是坏.

These are tools that can be used for good or ill.

这些是用于利益或祸害的工具.

He was unable to sit still for longer than a few minutes.

他连几分钟都坐不住。

The troops were going forward quickly.

部队在疾步行军.

The work is going forward well.

工作进展顺利.

Keep going forward, even in the tough time, and never give up.

即使在最困难的时候也要勇往直前, 决不放弃.

The gentleman going forward while the lady follows backward.

由男士领舞,女士跟随,向后移步.

Can we sustain our growth and development going forward?

我们能否持续发展,继续向前迈进?

There are ways to address these issues, going forward.

有一些办法来解决这些问题, 向前迈进.

We'll leave Dida and Ancelotti to speak, we are going forward.

接下来让迪达和安切洛蒂来说, 我们在继续前进.

Keep going forward and there are the office buildings you're looking for.

再向前走就是你要找的楼堂馆所.

Arbeloa was going forward and then we had some problems in defence.

阿贝罗阿更多的参与进攻,我们的后防出现了点问题.

They are following up their victories and going forward.

他们正乘胜前进.

They stopped a few moments looking on, amused and interested in what was going forward.

他们站住了,看一会儿, 给眼前发生的事逗乐了,发生了兴趣.

The building of the reservoir is going forward without any trouble.

水库建设工程进展顺利.

In one respect, I like your work better than his. It is neater.

在有一点上, 我喜欢你的工作胜过他的工作, 那就是你的工作做得利落多了.

His opinion differs from mine in one respect.

他的意见和我的有一点不同之处.

They resemble each other in one respect.

他们有一点彼此相似.

In one respect Neuharth conformed to tradition.

在有一方面,纽哈斯还信守传统.