For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.

In the case of both nominal shareholder and substantial shareholder all claim their rights, substantial shareholder should in principle be recognized as qualified settler, unless a third party is involved as a bona fide purchaser.

名义股东与实质股东均主张股东权利的，除非涉及善意第三人，原则上应当认定实质股东为股权信托的适格委托人。

Plus rapid urbanization in cities, expand consumer demand.

加快城镇化进城, 扩大消费需求.

That consumer demand is expanding.

消费者的期望在扩展.

Third, develops the expense credit positively, the expansion consumer demand.

第三, 积极发展消费信贷, 扩大消费需求.

Effective consumer demand must affect healthy and harmony development of China's economy.

有效消费不足必然影响国民经济持续健康和协调发展.

Investors were clearly reasoning that crude would acttax on consumer demand.

当时投资者显然在推断,原油将令消费者需求下降.

Still, consumer demand, never strong during the six-year recovery, has weakened fast.

然而在六年的复苏中从未强劲过的消费者需求此刻已迅速下降了.

The authorities largely welcomed this boost to consumer demand.

监管机构对这种刺激消费需求拍手称快.

Also , we should not allow consumer demand to expand too rapidly.

还要注意消费不要搞高了,要适度.

Strong jobs and wage growth helps keep consumer demand going, of course.

强劲的劳动力市场以及工资增长, 自然有助于继续维持消费者需求.

The critical factor, as always, is the end user experience: application usability, reliability, and performance.

其中至关重要的因素依然是用户体验: 可用性, 可靠性和性能.

We are all terminal is limitation actually very big, user experience is bad.

我们所有终端其实是限制很大, 用户体验是不好的.

The biggest and most immediate impact on the user experience will be felt by administrators.

管理员将感受到最大的、最直接的用户体验的影响.

Lost in this formula is the user experience.

在这种思维方程式下,用户体验往往被忽略了.

Successful applications will offer an outstanding end-user experience.

优秀的应用程序来自于出色的用户体验.

Discussions of user experience is fun and addictive.

关于用户体验的讨论不仅有趣,还很容易上瘾.

End-user experience is everything today.

对于门户网站来说,终端用户体验非常重要.

All thellos results in improved user experience compared to earlier devices.

这一切的一切使用户体验和早期终端相比有了显著提高.

Only features that provide a good user experience will be used.

只有在一项功能可以提升用户体验时才加上它.

The advantages of modeless applications are: A better user experience.

[翻译]:非模态应用程序的好处: 更好的用户体验.