The Prime Minister's cabinet colleague refused to accept the proposal.

My colleague has broken off the habit of smoking.

我的同事已经戒掉了吸烟的习惯。

David and I are colleagues.

戴维和我是同事。

It was more in sorrow than in anger that he criticized his former colleague.

他批评以前的同事，并非出於气愤而是为他惋惜。

As a student, he was awarded the MIT Traveling Fellowship at Harvard.

学生时代, 他获得过麻省理工学院和哈佛的惠尔怀特出国奖学金.

And I deeply believe kindred, good-fellowship and love will perfection and happy in the future.

能够胜任重任,能有独到的见解,能见识广泛,能思想深邃,能判断出对的和错的, 能工作的非常出色.

Lord! please grant us good fellowship.

主阿, 求你赐给我们有好的交通.

But what are good-fellowship and the affection?

到底什么是友情,什么是爱情 呢 ?

The party bloomed with joy and good fellowship.

聚会充满了欢乐友好的气氛.

Charles Darnay -- As was natural -- Asked him , in all good-humour and good-fellowship, what he did mean?

查尔斯 - 达尔内自然要问他那是什么意思 —— 问时很快活, 也很亲切.

In consideration of inadequate national public finance, University-run enterprises in China have been gradually developing since nineteen eighties under the policy of allowing universities and institutes to self-finance and establish enterprises.

我国高校校办企业是20世纪80年代由于国家公共财政不足的考虑，允许高校和院所自筹经费创办企业的政策下逐渐发展起来的。

You can't tell me? Are you kidding me?

不能告诉我开玩笑呢吧

Are you kidding me? I was racing to my life.

开什么玩笑，我在冲向我的新人生。

Are you kidding me? You can't talk to the dead!

你在开玩笑吗你无法和死人谈话

Lukelaluke123 said: ARE YOU KIDDING ME?

网友Lukelaluke123：你是在和我开玩笑吗？

The way you took down that catcher, are you kidding me?

你撞到接球手，你开什么玩笑？

Are you kidding me? I'm not a child.

你不是在耍我吧？我可不是小孩。

Or is it just something that makes us say "Wow," like the Great Wall? What do you think?

或者只是让我们惊叹的东西,比如长城?你怎么认为?

What do you think you are playing at?

你以为你在搞什么名堂？

'What do you think you're playing at?' he said. 'I can't sell this.'

“你以为你在动什么念头？”他说，“我不能卖掉这个。”

You can't do this! What do you think you're doing?

你不能这样做！你以为自己在干些什么？