But fighting among the warlords does not go on every day.

It was suspected that he had some connection with the warlords.

有人怀疑他和军阀们有联系.

There are many such warlords who understand this peculiarity of China's.

中国有很多这样的军阀,他们都懂得中国的特点.

He is very interested in the history of the Beiyang Warlords.

他对北洋军阀的那段历史很感兴趣.

In this way they kept the warlords fighting among themselves.

就这样,他们使军阀互相混战.

The space walk, which was broadcast live and watched by crowds gathered around outdoor television screens, further stoked national pride one month after the close of the Beijing Olympics, AP said.

美联社称，电视台对此次太空行走进行了直播，无数人在室外的电视大屏幕上进行了观看。在北京奥运会闭幕一个月后，此次太空行走又将民族自豪感推向了一个高潮。

June is recognized in the United States as Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride Month, or LGBT Pride Month.

6月份在美国被正式定为同性恋者、双性恋者和变性者骄傲月（LGBT Pride Month）。

he18 year old took an extended hiatus from the hit TV series last year to tour with her rock band The Pretty Reckless, but she was expected to return as a guest star on future episodes.

18岁的她从去年热播剧中抽出大段时间，和自己的摇滚乐队The Pretty Reckless组织了巡演。不过她有希望会重返剧中做客串。

Why in God's name did you have to tell her?

为什么你非得告诉她呢？

Buy: Canned vegetable, Canned fruit, Frozen seafood, Frozen meat, Food machinery for meals.

采购: 蔬菜罐头,水果罐头, 冷冻海产, 冷冻肉, 餐饮设备.

Deep-frozen meat or poultry needs to be thawed out-preferably overnight before it is cooked.

速冻肉或家禽在烹调以前一最好是前一天晚上先要化冻.

Cold water thawing of frozen meat is widely adopted in restaurants, hotels and catering industries.

餐厅 、 酒店及相关行业均常使用大量流动冷水把雪藏肉块解冻.

Exposed to the warm air, the frozen meat thawed rapidly.

冷冻肉经暴露在温暖的空气中, 解冻得很快.

Frozen meat, fish, and poultry must be thoroughly thawed before cooking.

冰冻肉类 、 鱼类及禽类烹饪前需完全解冻.

We thawed out the frozen meat.

我们把冻肉化开了.

Buy: All kinds of beans, Canned vegetables, Canned fruits, Frozen vegetables, Frozen meat.

采购: 各种豆类, 蔬菜罐头,水果罐头, 冷冻蔬菜, 冷冻肉.

Fresh vegetables cooked at home always more nutritious than canned or frozen vegetables.

家庭烹饪的新鲜蔬菜总是比罐装或速冻的蔬菜更有营养.

Fresh vegetables cooked at home are always more nutritious than canned or frozen vegetables.

家中烹饪的新鲜蔬菜总是比罐头和冷冻蔬菜更有营养.

Q 4. Fresh vegetables cooked at home are always more nutritious than canned or frozen vegetables.

4.家中烹饪的新鲜蔬菜总是比罐头和冷冻蔬菜更有营养.

Food comes ready-cooked and frozen, vegetables already washed.

食物买的时候是煮熟的、冰冻的, 蔬菜是已经洗干净的.

Food comes ready cooked and frozen, vegetables already washed.

食物已经做好了,并冻上了, 蔬菜已经洗完了.