Ms. Handler's and Mr. Dyer's desire to be childless-or child-free, as some prefer-syncs with nationwide shifts over the last several decades, and with a host of celebrities who have spoken publicly about their decisions, like George Clooney, Oprah and Ricky Gervais.

Ricky Gervais has also recently revived David Brent, the bumbling manager he portrayed on the British version of "The Office," in live concert performances.

里奇·格威斯（Ricky Gervais）最近同样重新唤醒了大卫·布伦特（David Brent）这个角色，这是英国版的《办公室》里一个爱管闲事的主管。

The return of Bracknell council co-workers Sam and Phil ( Matthew Baynton and James Corden), whose lives were turned upside down when Sam answered a ringing phone at the site of a car-crash.

布拉克内尔委员会的工作人员山姆和菲尔（马修贝恩顿和詹姆斯柯登）又回来了：自从山姆在车祸现场捡了一只电话后，他们的生活发生了翻天覆地的变化。

Yesterday's wedding reception is also said to have featured a 'naughty' speech from best man Prince William, an unknown 'surprise' from compere James Corden and a thanks from Meghan to the royals for welcoming her in.

据说，在昨天的婚宴上，伴郎威廉王子还发表了一段“淘气的”致辞，主持人詹姆斯·柯登还带来了未知的“惊喜”，而且梅根还在婚宴上致辞感谢英国王室欢迎她的加入。

In the latest episode of Carpool Karaoke, the Bieb appeared alongside James Corden, who asked about the challenge; he also apologetically told the singer that he would take the side of the Top Gun and Mission Impossible star.

在最新一期的《Carpool Karaoke》中，比伯和詹姆斯·柯登一起，柯登问起挑战的事，他还抱歉地对比伯说他会支持那位《壮志凌云》和《碟中谍》的主演（也就是汤姆·克鲁斯）。

Speaking on James Corden's The Late Late Show, the actor said Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer were all hesitant to reprise their roles as Joey, Chandler and Ross, respectively.

在詹姆斯·柯登的《深夜秀》上，她说，马特·理勃兰、马修·派瑞，还有大卫·休默都各自对以Joey、Chandler和Ross的角色回归表示犹豫。

Recently it was confirmed that the33-year-old actor will be joining British comedian James Corden for the3D version of The Three Musketeers.

近来这位三十有余的演员确认将加入英国喜剧演员詹姆斯·科登的行列，出演3D版本电影《三个火枪手》。

Judging from Posh Spice's reaction on The Late Late Show with James Corden, it seems like definitely, yes.

根据辣妹在詹姆斯柯登深夜秀上的反应来看，这似乎是肯定的。

She also previewed her appearance on Late Late Show host James Corden's viral segment, Carpool Karaoke.

此外，她还预告要现身深深夜秀主持人詹姆斯·柯登的拼车K歌房。

He has posted pictures of himself with model Cara Delevingne, comedian James Corden and Sir Elton, who is his godfather.

他已经晒过自己同超模卡拉·迪瓦伊、喜剧演员詹姆斯·柯登以及自己教父艾尔顿·约翰爵士的合照了。

The soldiers were told to fall in a line.

告诉士兵排队集合.

The solution of a problem of overcurrent in a line must last.

干路上的过流问题的解决必须是持续性的.

All the oak trees along the avenues were planted in a line.

沿着大道的所有橡树都种成一排.

The soldiers stood in a line , carrying their rifles at the port.

士兵们斜握钢枪,列队站立.

In printing, the direction of successive characters in a line of text.

在印刷技术中, 一行正文中相继字符的那个方向.

The children were standing in a line, waiting to go into school.

孩子们排成一队等候进校门.

British Airways is one of the busiest international airlines.

英国航空公司是最繁忙的国际航线之一.

In the following days British Airways alone cut more than 1,200 flights.

接下来的日子里,仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行.

The attack the British Airways to temporarily suspend flights to Pakistan.

这起袭击使英国航空公司暂停飞往巴基斯坦的航班.

Did you know each other at that time?

你们那时候认识吗？

Perhaps the best reply under this circumstance is to ask, "How did you know about this?"

这种时候最好的回答或许是：“你是怎么知道这件事的？“