Where the charterer did not instruct in time as to the chosen port of discharge, as agreed in the charter, and the shipowner suffered losses thereby, the charterer shall be liable for compensation;

For detailed investigation, please contact the of inventors or the manufacturers'representative of the keyboard directly.

如需要详查请直接与键盘发明者及生产厂商法人代表联系。

On May9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.

5月9日，该公司在网站上声明称其法人代表是另一个和肇事司机母亲同名同姓的陆红英。

The CBA Charter also got revised in the congress, making president the association's legal representative who used to be secretry-general.

本次大会对中国篮协的章程进行了修改，规定篮协主席成为协会的法人代表，而之前担任法人代表的则是秘书长。

The second issue is to analyze the decision-making psychology of a unit crime by the rule of anticipatory penalty;

第二个问题是用预期刑罚理论来分析单位犯罪的决策心理，并引出过失也可列入单位累犯的主观要件，新法人代表亦应承担单位累犯责任两个观点。

Thus, as the legal representative of a corporate responsibility is very important, is not a good ring.

由此可见，做为一位企业的法人代表的责任是非常重大的，并不是一个好光环。

Wears two hats-one as parent and one as corporate executive.

双重身份－－既是父母又是法人代表。

Thorough understanding by the enterprise's legal person of relevant provisions outlined by the Regulations and the CWC concerning enterprise undertakings.

十一、业法人代表必须了解《条例》和《禁止化学武器公约》有关企业活动的规定。

A minority of executive and state run enterprise legal persons will be likely to change to comprador rent seekers.

少数行政执法人员、少数国有企业法人代表可能蜕变为买办寻租者。

Mr Simon Scholz is president of the company.

西蒙。史考斯先生出任该公司的法人代表。

A Primary Study on Improving Representation System of the Enterprise Legal Entity

加入WTO后，完善我国企业法人代表制度初论

Written application for margin refund: indicate the corporation accounts clearly in the application which signed and sealed by the company legal;

保证金退款书面申请：申请应注明本公司退款账号，由公司法人代表签字并加盖公章；

Thought on the system of empanelling corporation representatives

公司法人代表选任制度的思考

When the authorities the legal representative of the State to exercise functions and powers of the time, there is no spiritual harm.

当机关法人代表国家行使职权的时候，不存在精神损害的问题。

Comparison Between Representation and Proxy from Legal Principle Point of View

论代表与代理之法理比较&兼谈构建法人代表制度的必要性

Sorbic has removed its Chinese chief executive from office, and from his position as legal representative of the company in China.

益康国际已解除其中国籍首席执行官职务，并剥夺了其作为公司在华法人代表的资格。

The epilogue part is author's institutional thinking on legal represent.

结语部分是作者对法定代表人的制度性反思。

Remark: consigner refers to all investors or proposed legal representative.

注：委托人指全体投资者或拟任法定代表人年月日。

The register application of the foreign-invested Corporation signed by the legal representative.

由法定代表人签署的外商投资企业登记申请书。

Having a well-qualified legal representative and responsible managerial person in the unit.

单位有符合条件的法定代表人和经营负责人。

Names, addresses, and legal representatives of the parties;

（一）当事人的名称、住所及法定代表人姓名；