The devil may pass through it, but the good God dwells here.

Good god ! what a genius I had when I wrote that book.

天 啊 !我写那本书的时候,是多么有天才呀.

Good God, there was more here than she ever dreamed!

天哪! 这里比她预想的还要多.

Good God! You can't charge that much for apples at this time of the year!

天哪, 你可不能在这个季节对苹果索那个价.

Please sign and return this Guarantee Form back to Mirle.

本保证书请盖公司大小章及骑缝章后正本寄回.

The engineer wound the wires off.

工程师把电线从线圈上解下来.

A current pulse is sent through the coil.

有一电流脉冲送入线圈.

When moving one coil near that magnet, the current has just produced.

靠近那磁铁转动一线圈时, 电流就产生了.

The invention of the solenoid provided immediate concrete evidence of this idea.

螺旋管线圈的发明为这种看法直接提供了具体证据.

Confronted with theft allegations by HSBC in December 2008, Mr.

汇丰控股于2008年12月指控他犯有盗窃罪.

At that stage, CLP was essentially a domestic [ Hong Kong ] utility .

在那个阶段, 中电控股本质上就是一家香港本土的 公用事业 公司.

Ming An ( Holdings ) Company Limited is an insurance company in Hong Kong.

民安 ( 控股 ) 有限公司是一家在香港交易所上市的金融公司.

Business goals--- to do world-class investment holding group.

企业目标 --- 做世界 一流 的投资控股集团.

Stern , she flew a-lashing: nothing gallant,-evil that is stealing!

她立马正色严辞: 无事献殷勤, 非 奸即盗!

If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked.

箴29:12君王若听谎言 、 他一切臣仆都是奸恶.

Many people know they gang uo with each other.

很多人都知道他们勾搭成奸.

That chap is just a self-seeker.

那个人才奸哪.

He looked upon Cowperwood now as a dark and dangerous man.

现在他认为柯帕乌是奸恶而危险的人物.

First of all we'll have to book freight on a suitable vessel and arrange insurance cover.

首先我们得找条合适的轮船订舱位,并且投保.

If war insurance is provided, It'shall be at the expense of the buyer ( see A. 5 ).

如需投保战争险, 费用应由买方负担 ( 参阅A. 5条款 ).

Assure the house for its full value.

把这幢房子以总价值投保.