As China became increasingly isolated, Shapiro concentrated on translating the classic saga Outlaws of the Marsh and more recent novels into English.

随着中国变得越来越孤立，沙博理开始专心从事将中国古典名著《水浒传》和较近代的小说译为英文的工作。

互联网摘选 2025-01-20 12:23:15

重点词汇

相关例句

1、

As a global information interaction platform, network also be utilized by the outlaws and speculators, they release bad information to influence the public mood, with the aid of the network company secrets are stolen, which caused serious negative effect.

作为一个全球的信息交互平台，网络也同时被不法分子和投机者所利用，它们发布不良信息来影响民众的情绪，借助网络窃取公司机密，对社会造成了严重的负面影响。
来源：互联网摘选
2、

On the Editions of the Outlaws of the Marsh and the Authors of Lives of Tian and Wang

《水浒传》的版本研究与田王二传的作者&与孟繁仁诸先生商榷
来源：互联网摘选
3、

He and the other outlaws would always meet up during half-holidays, to go on adventures and make campfires together near their barn.

他和他的这几位同伴自称“不法分子”。他们总是在半休日这天见面，一起去体验冒险，然后在他们的谷仓旁一起搞个篝火晚会。
来源：互联网摘选
4、

EQ Studies of the Characters in Outlaws of the Marsh

酒能成事，酒亦能败事&《水浒传》人物情商研究之四
来源：互联网摘选
5、

You must be running the outlaws now.

你现在一定在为亡命之徒帮工作。
来源：provided by jukuu
6、

Speaking to the Radio Times about the interview, Sir David confessed to being nervous before the meeting-but said the Queen was 'very gracious'.

在接受Radio Times采访时，David的先生坦言在录制节目前，他还是挺紧张的，而女王倒是很“从容亲切”。
来源：互联网摘选
7、

This was taken from article an in Radio Times on the28/ 7/ 97.

这篇文章是从97年7月28号的Radio Times看来的。
来源：互联网摘选
8、

You'll find details of these programmes in the radio times.

你会发现“广播时代”里有这些节目的详细介绍。
来源：provided by jukuu
9、

Wildlife charities rejected Mr Packham's cov views, expressed in an interview with Radio Times.

野生动物慈善机构反对派克汉姆在接受《广播时代》杂志采访时发表的这通言论。
来源：互联网摘选
10、

No. A ratty-haired bookworm, in this day and age?

噢!现在都什么时代了, 还有这种满头邋遢头发的书呆子?
来源：互联网摘选
11、

In this day and age, PR is the way to go.

在这个时代, 公关是要走的路.
来源：互联网摘选
12、

His earnest character is very refreshing in this day and age.

他那认真的性格在当今这个年代使人耳目一新.
来源：互联网摘选
13、

How do you feel about launching III in this day and age?

你对在这个时期启动D3是怎么看的?
来源：互联网摘选
14、

We say thanks to them, and also need say goodbye to them.

我们对他们说谢谢, 同时我们也需要对他们说再见.
来源：互联网摘选
15、

Sing the song, I know at the end I to say goodbye.

唱这一首歌, 我知道在唱完后不得不说再见.
来源：互联网摘选
16、

So, I must say goodbye to you, and have a good trip!

那么, 我必须跟你道别了, 祝你旅途愉快!
来源：互联网摘选
17、

Well, Mr. Brown, I'm afraid I've got to say goodbye to you now.

哦, 布朗先生, 我想我该说再见了.
来源：地道口语脱口SHOW 初中基础篇
18、

Please don't forget to say goodbye to the rest of the family for me.

请不要忘记代我向你家里的其他人道别.
来源：地道口语脱口SHOW 高中升学篇
19、

I'll treat you to dinner tonight to say goodbye.

我想请你吃晚饭,跟你告别.
来源：轻松英语会话---联想3000词(上)
20、

We shall see his boat and then we shall say goodbye to him.

我们将参观他的船,然后与他告别.
来源：词典精选例句