Good command of English and Mandarin , both oral and written.

She is a native Mandarin and fluent in English and Cantonese.

她自幼讲普通话,英语和广东话也很流利.

Native language Mandarin and a competence in written and spoken English.

以普通话为母语,且具备一定的书面与口头英语的能力.

The standardChinese standard, must have the very strong compatible ability, reception ability.

普通话标准, 需具备很强的亲和能力 、 接待能力.

I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.

我会讲上海话,普通话.

But what about the ordinary person?

但是普通人怎么样 呢 ?

An averagely fit person can master easy ski runs within a few days.

健康的普通人几天内就可以掌握简单的滑雪技术。

We quarreled over the question as to who invented acupuncture.

我们在是谁发明了针灸的问题上,意见不合.

The mastery of acupuncture is not easy and requires painstaking effort.

掌握针灸不是件容易的事情,非下苦工夫不可.

Acupuncture can be useful in helping you give up smoking.

针灸对帮助你戒烟可能有用.

What do you think of acupuncture?

你认为针灸 怎么样 ?

This agreement is delivered under my hand and seal.

本协定今日经我签名并加盖印章发出.

The presidential seal has an emblem of the eagle.

该总统印章上有一枚老鹰徽章.

After a while Baishi said , " This picture couldn't have been painted by anyone else. "

署名齐白石, 印章是 “ 白石翁 ”.

Tim . 1:14 And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus.

提前一14并且我们主的恩是格外增多,使我在基督耶稣里有信,又有爱.

Many of the poems come out overworded.

许多诗写得过于冗长.

He tired the audience with his long speech.

他的冗长的演说使听众不耐烦了.

He was making quite a long speech.

他的讲话颇为冗长。

The market regulation law is a combination of substantial law and concrete administrative procedure law.

市场规制法是实体法和具体行政程序法的结合.

Pricing is becoming the basic means of market regulation as the establishment of electricity market.

随着我国电力工业向市场化运营的过渡,电价正逐步成为市场调节的主要手段.

Settle old accounts in future, securities market regulation are the basic tactics.

秋后算账, 是证券市场监管的基本手法.