But there was in Thranduil's heart a still deeper shadow.

Randy and Tara have just seen their grade for their team project.

兰迪和塔拉刚刚看到他们小组报告的成绩.

His arrogance is so annoying.

他的孤高自傲实在让人讨厌.

Both are clever, fast, and pride themselves on their uniqueness.

两者都是聪明, 快速和自傲的独特性.

To be proud of learning is the greatest ignorance.

以学识自傲是最大的无知.

I say that as fact, not out of pride.

我说那如事实, 不由于自傲.

Don't pride yourself on your success.

不要因成功而自傲.

She is too proud to see her own mistake.

她太骄傲了,看不到自己的错误.

Take pride in your health and your figure.

为自己的健康和体形感到骄傲吧。

People have often regarded banks and bankers as " cold ", " aloof ".

人们常常认为银行和银行家是 “ 冷酷 ” “ 高傲 ” 者.

You must not think that I was a conceited man.

你不能认为我是高傲的人.

They hated that conceited, self-satisfied creature.

他们讨厌那个高傲自满的家伙.

The two men are business rivals.

这两个人是商业界的竞争对手.

The contribution of curriculum development funds in 1997 by LFM is gratefully acknowledged.

感谢1997年LFM提供的全校课程发展基金的贡献.

The article reviews the development of EdM programmes in China through the focus of curriculum development.

本文概述和分析了教育硕士的课程设置及其建设取得的成绩和问题.

He has made a substantial contribution to course planning, student counselling, curriculum development and program marketing.

在课程安排 、 学生咨询 、 课程建设和推广上有颇多建树.

Part five forward to the strategy of the middle-school teacher participating the curriculum development.

第五部分,中小学教师参与课程开发的策略.

His responsibilities at ITE include Curriculum Development, Educational Technology, Student Affairs and the Registrar's Office.

他目前在工教局的职责范围,涵盖课程发展 、 教学科技 、 学生事务与学院注册署.

The year 2001 also marked an important milestone in curriculum development.

二零零一年是本港课程发展的重要里程碑.

Firstly, we discuss the four questions in the curriculum development.

首先,探讨课程开发的四个基本问题,即“目标” 、 “内容”、“组织”和“评价”.

The Department's curriculum design is primarily aimed at training well-rounded administrative management professionals.

在教学方面,本系课程设计是以培育 全方位 的行政管理人才为主.