He divorced his wife of 33 years and married Leona in 1972 after she promised to lose 20 pounds.

This is his wife who has been with him for many years.

这位才是他多年的发妻.

On our theory, unity of type is explained by unity of descent.

依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.

Is it customary to tip waiters in your country?

在贵国依照惯例是否应该付给服务员小费?

But you have to go on the facts.

但是，你得依照事实。

Cruise and his wife of 10 years, Nicole Kidman, filed for divorce in February 2001.

克鲁斯和10年发妻妮科尔·基德曼于2001年2月提出离婚.

She filed for divorce.

她提出离婚诉讼.

Peter Sellers had lent us his yacht and we went out for the day.

彼得?塞勒斯把他的游艇借给我们出去玩一天.

You should have seen Peter Sellers in the film last night-you would have died laughing.

要是你在昨晚的那部电影中看到彼得·塞勒斯 —— 你会笑死的.

I think that says a lot about how well Seles is playing.

我认为那很能说明塞勒斯表现得有多出色。

Last year, Linda called herself an ‘idiot’ after being caught out over a car insurance blunder.

去年，琳达因为汽车保险方面的失误被识破后称自己为“傻瓜”。

On the Counterpoise of Power Configuration in Criminal Justice Procedure

论刑事诉讼权力配置的均衡

The Game of Judicial Cost and Benefit& From the View of Criminal Justice Procedure optimization

司法成本与效益的博弈分析&以刑事司法程序优化为视角

The constitutive elements of land expropriation include public purpose, justice procedure, proper compensation and eligible subject.

土地征收的构成要件包括公益目的、正当程序、合理补偿和主体要件四个方面。

How to determine the nature of functions performed by the procuratorial organ in criminal justice procedure is a controversial question.

检察机关在刑事审判程序中担负的职能如何定性，是一个颇具争议的问题。

After reinspecting the subsistent procedure theory, he proposed the justice procedure theory that put forward to make people the centre.

考夫曼在系统考察了现存程序理论的基础上，提出了自己的以人为对象的程序正义理论。

She pleaded guilty through the Single Justice Procedure, and said in a written statement: ‘I had not received notification that my insurance had run out so I was unaware I was driving without insurance and paid it straight away while roadside with the officers.’

她通过单一司法程序认罪，并在书面声明中表示：“我没有收到我的保险已经到期的通知，所以我不知道自己没有保险就开车了，我在路边直接跟警察交了罚款。”

Thus, a clear, written statement expressing the analyst's understanding of the problem is essential.

因此, 一份能表达分析员对问题理解程序的清晰的书面报告是必要的.

His initial response was delivered Sunday in the form of a written statement.

他在星期天以书面方式发表最初回应.

Applicants are required submit a written statement of purpose ( 1-2 pages ) to the Division for consideration.

申请人于递交入学申请时,须附上一篇申明修读目的之文章 ( 1-2 页 ),以供学部审阅.

Though owning its unique value independent of Substantial Justice, Procedure Justice has long been neglected.

程序公正本来有它独立于实体公正的价值, 但长期被人忽视.