The play was taken off because of severe criticism.

His leg had to be taken off above the knee.

他的一条腿从膝盖以上截去了.

Doctors recommended that the drug should be taken off the market.

医生建议市面上应停止出售该类药物.

His right ear was taken off.

他的右耳被割除了.

All the passengers were safely taken off the burning ship.

全部乘客都被从起火的船上安全地搭救出来.

Also registering among the best paid: and their Disney Channel pal, Hannah Montana star

同时上榜的还包括：年轻组合乔纳斯三兄弟，迪士尼频道热播剧《汉娜蒙塔纳》中的明星麦莉·赛勒斯。

And I sat next to Hannah Montana on a round dinner table with her back towards me most of the time.

我也曾和孟汉娜同桌共进晚餐，虽然她几乎都是背对着我的。

too Hannah Montana. Even I'm impressed.

太像汉娜·蒙塔娜，连我都被打动了。

In addition, she helped to design some of the pieces from the Hannah Montana clothing collection.

同时，她也协助设计《孟汉娜》系列中的一些服饰。

Fans were shocked to see Hannah Montana, America's ultimate good girl, get raunchy.

粉丝们还震惊地发现，美国终极好女孩汉娜•蒙塔娜（Hannah Montana）变得卖弄风骚、不修边幅了。

They first met years ago on the set of Hannah Montana, the series that transformed his daughter into a household name.

他们多年前在《汉娜·蒙塔娜》剧组相遇，这部剧让比利·雷的女儿成了家喻户晓的明星。

In a candid chat with People Magazine, he previously recalled the first moment that they met, and how he knew she would be a ‘star’.

在接受《人物》杂志采访时，他回忆起他们初次见面的那一刻，以及他如何认定她会成为“明星”。

I have been working in this case since the very first moment.

从一开始我就接手了这个案子。

That was his first moment of regret. But he took courage once more.

这是他第一次产生了后悔，但他又重新振作起来：

When was the first moment you saw it in action?

你第一次切身感受到这一点是什么时候？

A beautiful picture of your first moment in robot city.

你刚进机器城的第一张漂亮的照片。

From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too

自从进入摄影棚的第一刻起，他就希望自己也能成为一名导演。

As governor of Texas , from the first moment to the last , he had perfect pitch.

作为州长,自始至终, 无可挑剔.

And that was the first moment that I realised " oh, we have a record "

接着我头一次意识到 “ 哦, 我们有一张唱片了 ”

Our philosophy is to attack from the first moment, full on.

我们的理念是从一开始就向前进攻, 全场比赛都是如此.

In the first moment they were Both too agitated to speak.

起初他俩都太局促不安,以至说不出话来.