Introduce pragmatic fashion coordination and dressing up for different occasions.

Ying Tai got around this dilemma by dressing up as a boy.

英台因此装扮成男生,巧妙避开了这个难题.

Small girls usually love dressing up in their mothers'clothes.

小女孩都喜欢穿着妈妈的衣服玩.

Dressing up formally could also help you get the job.

穿上正式的西服也可能会帮助你得到这份工作.

Some of the girls were dressing up to go out, some were asleep in bed.

一部分的同学化着装; 一部分的同学还睡在眠床上.

It's all a bit of a mess.

有点儿乱七八糟。

Suffering from excessive internal heat , he got red spots around his hair line.

由于上火, 他的发际上长了很多红痘.

Real sinus trouble: cover upper chest and forehead to hair line.

真正的鼻窦问题: 涵盖前胸和头发线方面的前额.

His helmet was off and his forehead was bleeding below the hair line.

他的钢盔已经掉了,他额上头发的边沿上在流血.

This version will star Wes Bentley, Robert Redford, and Karl Urban. "Pete's Dragon" will be released August 12, 2016.

该电影由男星韦斯·本特利、罗伯特·雷德福和卡尔·厄本出演，将于2016年8月12日上映。

The former cohort begins with the near-invincible, psychopathic Homelander (Antony Starr), whose Superman-like public persona is carefully manicured to hide those qualities, while the latter take their lead from Billy Butcher (Karl Urban), even if they frequently question his methods.

前者以近乎无敌的、心理变态的祖国人(由安东尼·斯塔尔饰演)为首，他像超人一样的公众形象被精心维护以掩盖这些特质，而后者则以比利·布彻(由卡尔·厄本饰演)为首，即使他们经常对他的方法提出质疑。

The fact that the latest episodes drop as the US braces for a presidential campaign only magnifies elements that have existed throughout the show’s run on Amazon’s Prime Video, becoming the service’s signature series, including the spinoffs “Gen V” and “The Boys Presents: Diabolical.”

最新几集在美国准备总统竞选之际播出，这只会放大该剧在亚马逊Prime Video平台播出期间一直存在的元素，使该剧成为该服务的标志性系列，包括衍生剧《V世代》和《黑袍纠察队:劣迹》。

“The Boys” began with an intriguing question for our superhero-infused pop culture – namely, what would happen if extraordinary powers were wedded with corruption, neuroses and corporate greed.

《黑袍纠察队》以我们充斥着超级英雄文化的流行文化中一个引人入胜的问题作为开篇——即，如果超凡力量与腐败、神经症和企业贪婪相结合，将会发生什么。

The insider also confirms that GG's core five-Blake Lively ( Serena), Leighton Meester ( Blair) Penn Badgley ( Dan), Ed Westwick ( Chuck) and Chace Crawford ( Nate)-will all be back in the fall.

内部人士也确认《绯闻女孩》的五位主演——Blake Lively（Serena），Leighton Meester（Blair）Penn Badgley（Dan），Ed Westwick（Chuck）and Chace Crawford（Nate）都会继续出现在今年秋季播出的《绯闻女孩》第五季中。

Nate ( Chace Crawford) suspects that Juliet ( guest star Katie Cassidy) is keeping a big secret from him and decides to confront her.

Nate怀疑Juliet有什么事儿瞒着他，决定跟她当面对质。

Meanwhile, Nate Archibalds ( Chace Crawford) financial dilemma finally lands him in a place that he never thought he would be.

同时，内特的财政危机终于让他去了一个他从来都想不到他会去的地方。

Chace Crawford ( Nate) may have trimmed his hair from those shaggy, sun-kissed locks we feel in love with back in Season 1, but his sexy stare and boyish good looks remain the same.

切斯·克劳福（内特）也许从第一季的中分变成了斜刘海，但他性感的眼神和少年般的样貌却一模一样。

  It is a long game.

这是一项长期任务。

First, accept that we are playing the long game of containment.

第一，我们玩的是一个长期的围堵游戏，接受这个现实。

The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain. Australia and New Zealand.

随着各国坚持自己的主张，乔治国王岛的研究站提供了一次机会，一窥在冰川覆盖的大洲上的耗时游戏，削弱了美国、英国、澳大利亚以及新西兰这些国家的长期统治。

The company is playing the long game with its business.

苹果正在为自己的业务从长计议。