To the East beyond the Bug the horizons was turning red as the dawn was getting closer.

Pixar notably grappled with similar issues in “Turning Red,” one of its better recent efforts, which happened to arrive at an inopportune time and lack the established qualities that would help lure audiences to go see it.

皮克斯在其近期的优秀作品《青春变形记》中显著地处理了类似的问题，然而这部电影恰巧在一个不合时宜的时候上映，并且缺乏吸引观众走进影院的既定品质。

Granted, Disney’s once-can’t-miss animation powerhouse has experienced its own awkward stretch since “Toy Story 4” five years ago, thanks to some questionable choices (see “Onward”) and factors beyond its control (the pandemic).

诚然，自从五年前的《玩具总动员4》以来，迪士尼这个一度不容错过的动画巨头也经历了一段尴尬的时期，这都要归功于一些值得商榷的选择(比如《Onward》)以及它无法控制的因素(疫情)。

Speaking of movies, have you seen Toy story?

说起电影, 你看过“玩具总动员” 吗 ?

　On the bright side, even with studios struggling at the box office there’s evidence of a not-terribly-discriminating hunger for kid-friendly fare based on results for “The Garfield Movie,” with the latest edition of “Despicable Me” still to come.

从好的方面来看，即使电影公司在票房上举步维艰，但根据《加菲猫电影》的结果，有证据表明，人们对儿童友好票价的渴望并不是很强烈，最新版的《神偷奶爸》仍将上映。

Oh, leaving home is part of growing up.

呵, 离开家是成熟过程的一部分.

I'm growing up, Ming-feng sighed.

“ 年纪也不小了.

Growing up with him soon made me realise the extent of his determination.

和他一起长大让我很快意识到他有多么坚定。

What was it like growing up in Hillsborough?

在希尔斯伯勒长大的生活是怎样的？

Frequently they are used as the sensitive elements in more complex instruments.

通常在较复杂的仪器中用它们作为灵敏的元件.

I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

The reality is rather more complex.

事实要更加复杂。

The effect of Dong-Gi or local acupuncture on acute or chronic lateral epicondylitis was compared.

提示局部针刺法与动气针法对急慢性肱骨外上髁炎均有一定的治疗作用。

Small-knife-needle for Treating 34 Cases of Obstinate Lateral Epicondylitis

小针刀治疗顽固性肱骨外上髁炎34例

Treatment of resistant lateral epicondylitis of the elbow by lengthening the extensor carpi radialis brevis tendon ( report of 52 cases)

桡侧腕短伸肌腱延长术治疗顽固性肱骨外上髁炎（附52例报道）

Conclusion: It is obviously effective to treat humerus lateral epicondylitis by using one-either-side warming needling.

结论：齐刺温针灸治疗肱骨外上髁炎具有显著疗效。

Tennis elbow or lateral epicondylitis is a common condition effecting nearly three percent of the general population, not just those who play tennis.

网球肘即肱骨外上髁炎是一种常见疾病，约3%的人受到其困扰，而不仅仅是那些打网球的人。

Methods: 35 patients are diagnosed as lateral epicondylitis of humerus, mainly involved lateral muscle groups of elbow.

方法：2001&2004年骨科门诊35例被诊断为肱骨外上髁炎的患者，主要累及肘外侧肌群。

Objective: By using random control grouping method to investigate the effectiveness of TCM combination method on Lateral Epicondylitis ( LE) and understand its dynamics.

研究目的：用随机对照方法分组观察综合疗法（推拿、针灸及中药外敷）对肱骨外上髁炎的临床疗效并探讨其作用机理。

The study results revealed that the Dong-Gi acupuncture is suggested in acute lateral epicondylitis patients.

本文研究结果也证实对於急性肱骨外上髁炎患者应采用动气针法治疗。

Treatment of lateral epicondylitis based on the principle of myofacial trigger points pain in 35 cases

利用触发点疼痛原理治疗肱骨外上髁炎35例