The two boys gawked at him, and Harry felt himself turning red.

Now, Hoch is breeding plants for a new set of experiments. He wants to find out whether turning red helps plants survive cold weather.

现在哈奇正在进行一个新的实验，他希望找出为何红色更能帮助植物渡过冬天。

Now it's autumn. The leaves are turning red, yellow and orange. The animals are getting ready for winter. But where's Bruno?

现在已经是秋天了，树叶变成了红色、黄色和橙色。动物们正在准备过冬，但布鲁诺在哪里呢？

Teacher: So as a star ages, it begins to using up the supply of hydrogen and it's swell begins turning red.

老师：随着恒星的年龄增加，其氢也逐渐用完，收缩变红。

"Don't make a lark of me, hang it, Poyntz, " said Foker, turning red, and with tears almost in his eyes.

“去你的，波因茨，别拿我开心，”福克涨红了脸，急得眼泪都快流下来了说。

"Thank you, " I said, my face turning red. I wondered what I had thanked them for, as I made my way to a seat.

“谢谢，”我回答道，我的脸涨得通红。当我朝座位走去时，我在想：我干嘛要谢她们呢？

She didn't look healthy. I couldn't understand why she was turning red. "Girls? " She asked, looking puzzled.

她看上去并不健康。我不知道她为什么脸红。“女人？”她问，看上去和迷惑。

"To speak Latin and Greek, French and German? " he sputtered on, turning red himself.

说着拉丁语，希腊语，法语和德语？

All the creatures awake, flowers start turning red, leaves turning green, birds singing on the trees.

万物苏醒，花儿开始绽放，树叶开始变绿，鸟儿在树上歌唱。

To the East beyond the Bug the horizons was turning red as the dawn was getting closer.

在东方，布格河上，地平线在慢慢泛红，黎明即将到来。

Pixar notably grappled with similar issues in “Turning Red,” one of its better recent efforts, which happened to arrive at an inopportune time and lack the established qualities that would help lure audiences to go see it.

皮克斯在其近期的优秀作品《青春变形记》中显著地处理了类似的问题，然而这部电影恰巧在一个不合时宜的时候上映，并且缺乏吸引观众走进影院的既定品质。

Granted, Disney’s once-can’t-miss animation powerhouse has experienced its own awkward stretch since “Toy Story 4” five years ago, thanks to some questionable choices (see “Onward”) and factors beyond its control (the pandemic).

诚然，自从五年前的《玩具总动员4》以来，迪士尼这个一度不容错过的动画巨头也经历了一段尴尬的时期，这都要归功于一些值得商榷的选择(比如《Onward》)以及它无法控制的因素(疫情)。

Speaking of movies, have you seen Toy story?

说起电影, 你看过“玩具总动员” 吗 ?

　On the bright side, even with studios struggling at the box office there’s evidence of a not-terribly-discriminating hunger for kid-friendly fare based on results for “The Garfield Movie,” with the latest edition of “Despicable Me” still to come.

从好的方面来看，即使电影公司在票房上举步维艰，但根据《加菲猫电影》的结果，有证据表明，人们对儿童友好票价的渴望并不是很强烈，最新版的《神偷奶爸》仍将上映。

Oh, leaving home is part of growing up.

呵, 离开家是成熟过程的一部分.

I'm growing up, Ming-feng sighed.

“ 年纪也不小了.

Growing up with him soon made me realise the extent of his determination.

和他一起长大让我很快意识到他有多么坚定。

What was it like growing up in Hillsborough?

在希尔斯伯勒长大的生活是怎样的？

Frequently they are used as the sensitive elements in more complex instruments.

通常在较复杂的仪器中用它们作为灵敏的元件.

I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

The reality is rather more complex.

事实要更加复杂。