He doesn't know it, but he's my hero.

You're great! you're my hero!

你太棒了, 你就是我偶像!

Last weekend was also the finale of My Hero.

上周末是好男儿的终极之战.

It is actually from the My Hero concert in Wuxi.

这其实是无锡好男儿演唱会上的照片.

Expand opening up in scope and depth and improve our open economy.

拓展对外开放广度和深度,提高开放型经济水平.

Involved in natural gas operations, opening up new profit point.

参与天然气经营, 开辟新的利润增长点.

The company are opening up a new factory in Wales.

公司将在威尔士开一家新工厂.

Concerns about these previously locked-up shares flooding the market have been an overhang on sentiment.

在解禁股份将涌入市场的阴云笼罩下,市场人气一直受到压制.

With the lifting of the size of the non-recurring, executives Kuangpao stock began to act.

随着大小 非 解禁的不断出现, 高管狂抛股票的行为开始出现.

In contrast, China Pacific Insurance's lifting of the ban more Meng more flood peak.

相比之下, 中国太保的解禁洪峰来得更加猛.

South China compared to cars, Haitong Securities and lifted the pressure the smaller Bank of Communications.

相比中国南车, 海通证券与交通银行的解禁压力稍小.

According to Societe Generale Securities statistics, the China Pacific Insurance stocks lifted the stock relatively dispersed.

而据兴业证券统计, 中国太保本次的解禁股持股相对较为分散.

And the lifting of the ban last week also gave investors peak big psychological pressure.

而上周开始的解禁洪峰也给投资者带来不小的心理压力.

But coming in 2009, the size of the sale of non-restricted shares lifted more ferocious pressure.

但即将到来的2009年, 大小 非 限售股解禁压力更加凶猛.

And the liftingthe ban from the previous total shares, to reduce the rate of 25 %.

并且从以前总的解禁股份来看, 减持率达到了25%.

December 21, all the additional shares will be lifted.

12月21日, 所有增发股份将全部解禁.

What is the size of the non-lifting pressure or motivation?

大小 非 解禁究竟是压力还是动力?

With the WHO's announcement, life in China has returned to normal.

随着世界卫生组织 “ 双解禁”决定的宣布, 中国又回到了日常的状态.

To re-enable function evaluation, step again or restart debugging.

若要重新启用函式评估, 请再次逐步执行或重新启动侦错.

Replay events in the order they were traced. This option enables debugging.

为跟踪事件而重播这些事件.此选项启用调试.

The newly built waiting building was put into use today.

这座新建的候机楼今起启用.