-Where are you from?

Where come from disregarding you!

无论你来自哪里！

Where are you from Janet?

你来自哪里的，珍妮特？

Wherever you are from and whoever you are, we all are of one family.

不论你来自哪里或者你是谁，我们都是一家人。

And don't ever forget where you come from.

永远不要忘记你来自哪里。

But no matter where you're from and what you eat, night-owl cravings are real.

不过，无论你来自哪里，吃什么，夜猫子的热忱是真实存在的。

Hi, where are you from, Roger?

嗨，你来自哪里，Roger？

Identity won't be about where you have come from;

身份将不是你来自哪里的问题；

That matters is not where you come from, but where you are going!

重要的不是你来自哪里，而是你要到哪里去！

C: Where are you from?

Catherine Gifford：你来自哪里？

The boy was flying his kite that evening.

那天晚上,那个男孩正在放风筝.

I just had a feeling that it was Santero on the telephone.

我隐隐觉得打电话的是桑特罗。

Perhaps if you rang me when you got back to your office?

你回到办公室后给我打电话怎么样？

We'll cook them a nice Italian meal.

我们会给他们做一顿美味的意大利餐。

Maybe it is just an unwarranted anxiety or groundless fear.

也许,这只是杞人忧天或者无根据的恐惧.

Never cross your bridges till you come to them.

船到桥头自然直;勿杞人忧天.

These are legitimate concerns , but ones, I believe, that can be overcome.

这当然不是杞人忧天, 不过我相信, 这一定是可以被克服的.

Don't be so worried all the time -- just let go!

别总是杞人忧天,随其自然好了.

He had justified his fear.

他的恐惧并非杞人忧天.

Don't cross the bridge until you come to it.

不要杞人忧天,不要预先自寻苦恼.

The ensemble cast includes Tom Hardy, Kenneth Branagh, Mark Rylance, Cillian Murphy, Fionn Whitehead and One Direction's Harry Styles, and long-time Nolan collaborator Hans Zimmer provides the score.

该片演员阵容包括汤姆？哈迪、肯尼斯？布莱纳、马克？里朗斯、斯里安？墨菲、费昂？怀特黑德以及One Direction组合的哈利？斯泰尔斯。诺兰的老搭档汉斯？季默为该片配乐。