The letter ended with a personal request: "Boy, on my next birthday, just tell me to wake up and get going, because I will have one less year to do things — and there are ten million things waiting to be done."

just give me a freaking reason to go to graduation.

给我一个该死的理由去参加毕业典礼吧

But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you.

你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的神察看责罚。

But if you had come to me, my purse would have been yours.

但是，要是你到我这儿来借钱，那我的钱准就是你的了。

And if you fail to come to me, I know some part of me will surely die.

如果你不能和我在一起，我只感觉到我的身体的某个部位已经死掉了。

If you'd come to me in friendship.

如果你以朋友身分来找我。

If you really cannot come to me will you let me come to you!

要是你真的不能到我这儿来，那你也要让我到你那儿去呀！

If you've come to help me, my only hope lies with Malah.

如果你是来帮助我的，那么我的唯一希望寄托在马拉身上。

If you had come to me directly with this tale.

如果你直接来找我讲这个故事。

If you had come to me for justice those scum who ruined your daughter would be weeping bitter tears this day.

如果你来我这儿寻求公正，那些糟蹋你女儿的渣滓今天就在哭着痛苦的泪。

But if you come to see me, I will be very happy.

但如果你来看望我，我会很开心。

But if you just come to me when you need to talk.

可是如果你需要说话可以来找我。

The saloons that had lined the one street of Seney had not left a trace.

整个城镇已经毁于大火,只剩一条条铁轨和一片焦土.

It's so important to make someone happy.

让一个人感到快乐是非常重要的。

Olyvia, love is simple. You don t have to do much to make someone happy.

"奥利维亚,爱很简单。你不需要做太多的事就能让别人开心。

Christmas is all about going out of your way to make someone happy, thats the love of Jesus.

圣诞节就是为了让你去使一个人快乐，那就是耶稣的爱。

Why don't you make someone happy and run away?

你为什么不逃跑好让每个人都高兴？

Never miss an opportunity to make someone you love happy, even if you have to leave him alone in order to do it.

永远别错过让你爱的人开心的机会，即使是为了他的快乐而不打扰。

Isn't it amazing how a little piece of cloth can make someone so happy,

是不是很奇妙啊就这一片布也能让一个人这么开心

When I was a child, I was taught to go out of my way to make someone else happy.

当我还是个孩子的时候,有人教我如何让别人开心。

Monckton replied that Diana tended to speak and write in an extravagant way but agreed the letters were not just written to make someone happy.

蒙克顿回答说，戴安娜说话、写东西向来比较夸张，但同时也赞同她写这两封信并不仅仅是为了让多迪开心。