Kendrick Lamar and Eminem split the four rap trophies.

Elsewhere, Kendrick Lamar was presented with Best Video, though the rapper was unable to attend the event, instead thanking fans via a video link.

另外，Kendrick Lamar获得了最佳录影带奖，尽管这位说唱歌手无法到场，而是他通过视频感谢了他的粉丝。

Kendrick Lamar follows with seven nods, while Bruno Mars is the third most-nominated artist with six.

紧随其后的是获得七项提名的肯德里克·拉马尔，而布鲁诺·马尔斯则以六项提名排在第三位。

His victory robbed Kendrick Lamar's more urgent, political album of the night's main prizes-but the Compton-born star still took home five trophies, including best rap album, best rap song and best rap performance.

火星哥的大获全胜令肯德里克？拉马尔政治立场鲜明的专辑失掉了当晚主要奖项，但是这位康普顿出生的明星仍然捧回了五座奖杯，其中包括最佳说唱专辑、最佳说唱歌曲和最佳说唱歌手。

His suitelike reflection on death leaves room for irreverent wit-and, on "Never Catch Me," one of the year's best verses by Kendrick Lamar.

他对死亡的组曲式沉思为不虔敬的智慧留出空间，《永远不能抓住我》（Never Catch Me）这首歌的歌词由肯德里克·拉玛（Kendrick Lamar）创作，堪称年度最佳。

This year's show is expected to 'play up a high-profile year for music in film, thanks to likely nominees Lady Gaga, Dolly Parton, and Kendrick Lamar,' sources tell Variety.

据消息人士告诉《综艺》，因为有可能被提名的Lady Gaga，多莉·帕顿和肯德里克·拉马尔，今年的颁奖将是音乐在电影中备受瞩目的一年。

In the original The Italian Job, Michael Caine and his crew use several of these cars to weave through terrible traffic in Turin, Italy.

在原版《偷天换日》中，迈克尔-凯恩和他的搭档驾驶多辆宝马穿梭在意大利都灵的路面上。

In a spoof of cult 1969 film "The Italian Job," the commercial features a gang of dogs as they hijack a van full of Bakers dog food.

广告创意源自1969年的电影《偷天换日》。广告中，一群狗打劫了一辆运送“贝克斯”狗粮的货车。

This narrow margin gave it victory over Michael Caine's line,' You're only supposed to blow the bloody doors off "from 1969" s The Italian Job.

英国著名演员迈克尔·凯恩在1969年的电影《偷天换日》中的那句“你只能杀出一条血路。”因一票之差，屈居第二。

Her other notable movies include The Devil's Advocate, The Italian Job and Mighty Joe Young.

她其他的著名影片包括《魔鬼代言人》，《偷天换日》和《巨猩乔扬》。

Study on Catastrophe Behavior of Backdraft in Building Fires

突变理论应用于腔室火灾中的回燃现象

Backdraft blood makes you bloodthirsty.

吸血会使你更加嗜血。

Large eddy simulation on the process of backdraft of ventilation-limited single-chamber

通风受限单室火灾回燃过程的大涡模拟

Study on backdraft in building fires based on flammable limits of fuel

基于燃料可燃界限研究建筑火灾中的回燃现象

Nonlinear Dynamic Model of Backdraft Phenomenon

回燃现象的非线性动力学模型

Experimental study of critical condition of backdraft phenomenon in building fires

建筑火灾中回燃现象的临界条件实验研究

Backdraft Phenomenon in Roadway Network Fire

井巷网络火灾过程中回燃现象的研究

Backdraft Phenomenon and Its Effect on Compartment fire Development Study on Catastrophe Behavior of Backdraft in Building Fires

回燃及其对腔室火灾过程的影响突变理论应用于腔室火灾中的回燃现象

Smoke flow and backdraft of a multi-storey building fire based on numerical simulation

多层建筑火灾烟气运动和回燃的数值模拟研究

Different mathematical models correspond to different initial conditions, therefore which combustion model satisfy the need to analyze backdraft phenomenon should be discussed.

不同的数学模型对应不同的初始条件，因此需要分析回燃现象模拟所需的燃烧模型。

Buffy the Vampire Slayer, played by Sarah Michelle Gellar, came third.

莎拉・米歇尔・盖拉（Sarah Michelle Gellar）主演的吸血鬼猎人巴菲则位居第三；