Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas are taking some time apart to evaluate and work on their marriage.

Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones have confirmed their separation after 13 years of marriage.

迈克尔道格拉斯和凯瑟琳泽塔琼斯宣告他们长达13年的婚姻已经结束。

She made her mainstream movie debut opposite Michael Douglas in "The Sentinel" earlier this year.

今年初，朗格利亚在影片《哨兵》中与迈克尔·道格拉斯出演对手戏，该片拉开了她主演主流影片的序幕。

The epidemic might have been even worse had it not been for the father of the actress Glenn Close.

如果没有演员格伦.克洛斯的父亲，这次流行病会更严重。

The Talented Glenn Close

多才多艺的格伦·克洛斯

Both writer and director have worked on Oscar-winning hits, but awards-watchers have their eyes on its two female stars: Amy Adams plays Vance's unstable, drug-addicted mother, and Glenn Close is the tough grandmother who raised him.

导演和编剧的作品都曾获得过奥斯卡奖，但是片中的两位女星则被视为奥斯卡奖的有力角逐者。艾米·亚当斯饰演万斯的喜怒无常的“瘾君子”母亲，而格伦·克洛斯饰演将他养大的顽强祖母。

Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.

与家人共度时光，这是格伦.克洛斯、凯拉.塞吉维克和安吉.哈蒙最喜欢的方式。

she isn't going to go Glenn Close on me, is she?

她不会跟我来格伦·克洛斯那一套吧。

Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, Glenn Close, to his home, a monster with a perm.

迈克尔道格拉斯犯下不忠的罪过，使长着卷发的怪物&格伦克洛斯，来到他家。

Glenn Close was chosen as the female lead.

格伦克洛斯被选定为女主角。

Matthew McConaughey and Woody Harrelson shine in True Detective, Kevin Spacey channels Sun Tzu in House of Cards, and Glenn Close redefined the meaning of "shrewd" in Damages.

其中，既有在美剧《真探》中大放光彩的马修•麦康纳与伍迪•哈里森，也有在《纸牌屋》中玩转“孙子兵法”的凯文•史派西，还有在《以法之名》里重新定义了“八面玲珑”的格伦•克洛斯。

I thought you were Glenn Close and I'd find my pet rabbit on the stove.

我还以为你是葛伦-克萝丝，而我的兔宝宝则在锅子里。

Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones steal some couple time on a family holiday last month ( left ).

迈克尔·道格拉斯和凯瑟琳·泽塔-琼斯的快乐家庭.

He was a large man with thick dark hair.

他身材魁梧，头发浓黑。

As the first of its kind, it naturally attracted the attention of antivirus companies.

因为这是这一类病毒中的首例, 很自然地他引起了反病毒厂商的注意.

The Egyptian created 24 phonetic symbols, the earliest known system of its kind in the world.

埃及人创造出了24个表音符号, 这是目前所知人类历史上最早创造的标声符号.

AA : I believe that Beijing Olympic Games will be the most spectavular of its kind.

我相信北京奥运会将是最壮观的一届奥运会.

The organization is the largest of its kind.

这个组织是同类机构中规模最大的.

This is unlikely to be the only case of its kind.

这种事件可能并不独此一件.

Scientists say it was the longest flight of its kind in history.

科学家称这是历史上这种迁徙最长的一次飞行.

This is the best of its kind at the price.

就这个价格,这是这类商品中最好的.