Think for a moment: when we cover for them, we scream, You obviously can't pull this off on your own. Let me do it for you.

Now that you are busy, let me do it for you.

既然你忙，就让我给你做吧。

Let me do it for you, may I?

让我为你做这件事吧，好吗？

Here, let me do it for you.

来，让我来帮你。

Seriously though, I wish people would let it be and let me just be Kobe.

严重的，可是，我希望人们能让它只是让我和是科比。

And so I beg you, Let it be me.

所以我祈求你，让那个人是我。

Then Mary said," I am the handmaid of the lord, let it be done to me as you have said." and the angel left her.

玛利亚说：“我是主的婢女，就照你的话成就于我吧！”天使就离开了她。

If you have issue with me, you let it be with me.

如果你要杀的人是我，就别伤害她。

If there needs to be a scapegoat, let it be me.

如果非得找一个替罪羊那就让我当吧

If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.

如果你坚持依靠某人，现在和将来都是，那希望这个人是我！

Can you tell your child to not lean on me.

可以告诉你的孩子别依赖我。

At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.

我在牛津上学的时候，经常让一个小伙子靠在身上行走，一走就是一条街那么远。比较起来，你就像只飞蝇那么轻。

I watched you die I heard you cry every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry in the middle of the night For the same damn thing

我眼看着你死去我听着你每晚睡梦中的哭泣我还太年轻你早就应该明白你不能依靠我你从未顾及到别人你只看到了自己的痛苦而现在我在每个午夜哭泣却是为了相同的该死的东西

Mike: Try again, and this time lean on me and I'll try to serve as your legs until you can find your balance.

再试试，这一次靠着我，我会辅助你，直到你找到平衡。

If you ever need anything, anything at all, lean on me.

如果你需要什么，投靠我吧。

You should have known better than to lean on me

你早就应该明白你不能依靠我

Lean on me when you have trouble.

当你有困难的时候就依靠我吧。

It's the song, Lean on Me--an anthem of friendship, but also an anthem of community, of coming together.

这首歌曲，“靠着我”（Lean on Me）是关于友谊的赞歌，但也是关于社区关于一同相聚的赞歌。

Killing me softly with his song.

我醉倒在他温柔的歌声里。

Is this West Side Story revival worth seeing?

那么《西区故事》是否还值得一看 呢 ?

Bernstein's best-known work is West Side Story.

伯恩斯坦最著名的作品是《西边的故事》.