You lived on the farm until you came back to America?

Keep on until you get to the church.

一直往前走到教堂。

She's really nice until you cross her.

她待人确实很好，除非你跟她作对。

Don't tell her about the job until you know for sure ─ we don't want to raise her hopes.

没确定之前别告诉她工作的事——我们不想让她期望过高。

Leader also understood it is hard to open the abroad market and let me do inside job.

公司也看出外贸业务的确难开展，便让我做内勤工作。

Let me be your life inside a lamp.

他发现了我的魔术灯，而且它改变了他的生活。

You aint a-going to let me inside, cap'n?

你不能让我进去吗，船长？

Aren't you going to let me inside ？ said Long John.

你不打算让我进去吗？高个约翰说。

Let me see inside your carry-on bag.

让我看看您手提包里面的东西。

Let me inside make me stay right beside u.

让我进入你的心里并留在你身边。

Well, you can let me in later, right?

好吧，你等会能让我进去是吧？

'Let me in, Di.' — 'Okay. Just a minute.'

“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”

She let me in on her way out.

她在出去的时候让我进来了。

You should have let me in on your project.

你早该让我加入你的改建计划。

There are people in New York that don't go out My mother would never let me go.

有的纽约人一般不出门我妈妈一定不会让我去的

They're never gonna let me go to law school.

他们从不让我去法律学校学习。

He insisted that immigrating to Singapore is less likely to happen, joking "They ( Chinese people) would never let me go."

移民似乎更不可能，赵本山笑说：“他们（中国人）不会放我走的。”

His sixth novel Never Let Me Go was nominated for U.S. National Book Critic Circle Award and short-listed for the Booker Prize ( 2005).

他的第六部小说《千万别丢下我》获得2005年英国布克奖提名，美国全国书评家协会奖提名。

Hold my hand, then never let me go.

却希望你不要放手任我飞翔。

Vivian: Baby, I'm going to treat you so nice, you never get to wanna let me go!

爱德华：是的，就象雇佣你为我的职员一样，你愿意考虑陪我一个星期吗？

You were never really going to let me go, were you?

你从来没想真的让我离开，是吧？