In addition, digital TV support Dolby Digital 5.1 surround sound home theater effect.

There are a home theater in the corner of the living room.

在客厅的角落有一套家庭影院.

Don't take to heart what happened just now.

方才的事你不要放在心上.

The advice you give me, I will take to heart.

你给的建议, 我会牢记在心.

They wanted to howl me down, but I didn't take to heart.

他们想用喊声把我轰下台, 可我根本就不在乎.

I can't in all honesty ( ie if I must be honest ) deny it.

我确实不能否认这一点.

All times and in all honesty is a virtue.

古今中外,诚实都是一种美德.

So they walk around all serious, which in all honesty, is foolish!

所以他们在生活中始终一脸严肃, 而这在本质上才是真正的愚笨.

In all honesty he had to admit that he was glad.

老实说他得承认他很高兴.

Blackstone also has a host of advisory assignments in China and has recently expanded its real estate transactions in the region.

黑石在中国还获得了许多顾问委托业务，最近扩大了在中国的房地产交易。

That's the thrust of a note to clients issued Tuesday by Morgan Stanley's Katy Huberty.

这是摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂o赫伯蒂周二给客户发布的一份研究报告的核心内容。

Company sales in China will surge as Apple adds new products and more stores, Morgan Stanley analyst Katy Huberty wrote in a Jan.20 report to clients.

摩根斯坦利分析员Katy Huberty在1月20号的客户报告中称，伴随着苹果的新品和新店的出现，其在中国的销量将会突飞猛进。

In a note to clients Wednesday, Morgan Stanley's Katy Huberty, just back from China, reports on feedback from Asian carriers and suppliers that she views as positive for Apple ( AAPL).

在本周三致客户的报告中，刚从中国返美的摩根士丹利（Morgan Stanley）分析师凯蒂·休伯蒂列举了来自亚洲运营商和供应商的反馈，她认为这些对苹果（Apple）而言是利好消息。

Katy Huberty is back from a trip abroad with fresh intelligence from the world's most important smartphone market: China.

摩根士丹利的分析师凯蒂o休伯蒂刚从中国转了一圈，她带来了来自全球最重要的智能手机市场的新鲜情报。

Morgan Stanley's Katy Huberty did a similar exercise and came up with incremental revenue to Apple of$ 10 to$ 15 billion a year, assuming 20% of Apple's existing customers bought one every two years.

而摩根士丹利（Morgan Stanley）的凯蒂休伯蒂做了类似预估，同时提出，苹果每年因此获得的增量营收为100亿到150亿美元，这个预测假定苹果现有客户中，20%的人每两年会买一个。

The FTA would never shoot anything when they could just tax it to death.

自由贸易联盟从不会向任何人开火,他们只是往死里收税.

Does this mean there's an FTA cavalry over the ridge riding to our rescue?

那是说会又自由贸易联盟的骑兵来救我们?

Katy Perry has been turning heads in Paris this week with an array of risque looks, but her most recent ensemble may be her boldest yet.

本周，凯蒂·佩里(Katy Perry)在巴黎以一系列大胆的着装吸引众人目光，但她最近的这套造型可能是她最大胆的。

Paris Hilton has claimed that she was ‘force-fed medications’ and ‘sexually abused’ by staff at a youth residential treatment facility as a teenager – while testifying before a US House of Representatives committee hearing today.

帕丽斯·希尔顿在今日美国众议院委员会听证会上作证时声称，她在青少年时期曾在一所问题青少年寄宿中心遭受员工“强迫喂药”和“性虐待”。

There are two lessons that history and our personal experience teach us.

历史和我们的个人经验让我们得到了两个教训.

Today I would like to begin with my personal experience.

今天我很高兴从我的个人经历讲起.