" No kidding," he said. "And look at me now."

Take a look at me now.

现在好好地看我一眼。

Look at me. Now look at you.

看看我，再看看自己。

I was nothing but a drop-out, but look at me now.

我以前只不过是个辍学的人，但看看我现在。

So take a look at me now!

所以现在再看我一眼吧！

But look at me now!

但看看我现在！

So take a look at me now.

你是唯一了解我的人。

Oho, just take a look at me now.

哦，就再看我一眼吧！

And look at me now.

现在，看看我的境遇。

And look at me now, I am gray, grizzled and just counting down the days to my death panel.

现在你再看看我，老态龙钟，掰手指倒数着天数，等待死亡委员会的到来。

My mother used to criticize everything I did. And look at me now.

我妈妈以前总是批评我所做的一切。瞧瞧现在的我。

My heart stops When you look at me Just one touch Now baby I believe This is real So take a chance and Don't ever look back, Don't ever look back

我的心跳仿佛停止当你看向我时只需轻轻一触亲爱的我相信这是真的所以请把握机会不要回头永远不要回头

How can you even look at me right now?

你居然还愿意看着我

Look at me now, will I ever learn?

看我现在，我将不断学习？

Look at me now, wondering how I'll keep the peace.

如果我是喜羊羊，我将维护世界和平。

If he turned to look at me now, he'd surely feel a little unhappy from what he could see in my eyes.

假使他这时再掉过头来望我一下，我想他一定可以从我的眼睛里得些不快活去。

Flora: Look at me now, Lucy!

这很简单！看我们，薇姬！

Look at me now.

看我的现在。

Tang Wei should be here on the strength of her performance in Lust Caution alone!

汤唯也应该算一号，看看她在《色戒》中的表现吧！

There is a monastery where the monks live in sin with women lovers.

在一个修道院里住着那些犯了色戒的修道士。

Chang's most famous works include Lust, Caution and Love in a Fallen City.

张爱玲最著名的小说包括《色戒》和《倾城之恋》。