The value of assets managed by the private equity industry globally continued to rise last year, hitting a record$ 3tn despite financial market turmoil and sluggish economic conditions.

The country's annual GDP came in at 101.59 trillion yuan ($ 15.68 trillion) in 2020, surpassing the 100 trillion yuan threshold, the NBS said.

国家统计局表示，2020年全年国内生产总值达到101.59万亿元，突破100万亿元大关。

Performance Analysis of NPB Benchmark on Domestic Tera-Scale Cluster Systems

国产万亿次机群系统NPB性能测试分析

China's goods trade rose 9.7 percent year on year in 2018 to 30.51 trillion yuan ( about 4.5 trillion U.S. dollars), customs data showed Monday.

2018年中国商品贸易年同比增长9.7%，达到30.51万亿元（约4.5万亿美元）。

Asia-Pacific companies are on the hook to repay almost$ 1tn of debt over the next four years-more than half of it priced in US dollars-according to Standard& Poor's.

标准普尔（Standard&Poor’s）称，未来四年期间亚太企业将需要偿还近1万亿美元债务，其中逾半是以美元计价的债务。

Teraproject refers to a massive project, particularly one that costs a trillion dollars or more. For example:

“超巨型项目”指非常大型的项目，尤其是那种耗资过万亿美元的工程项目。

The global GDP in 1998 is 2.3 billion dollars, in which the gross product of ocean industry occupied nearly 0.1 billion dollars.

1998年全球GDP为23万亿美元，其中海洋产业总产值接近1万亿美元。

This year the list features nine heads of state who run nations with a combined GDP of$ 11.8 trillion including the No. 1 Power Woman, German Chancellor Angela Merkel.

今年的全球女性权势榜中，有9位国家元首，她们治理的国家总GDP达到了11.8万亿美元其中包括排名第一的权势女性、德国总理安吉拉默克尔。

Given that there's now over$ 1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.

考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。

Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed$ 3.8 trillion money dump.

耶伦曾任美联储副主席,是美联储3.8万亿美元资金抛售的主要策划者之一。

By 2007, two trillion dollars of CDO bonds had been issued.

到2007年，发行的CDO债券总价值达2万亿美元。

Jack Ma, chairman and founder, predicted in a letter to employees that annual gross merchandise volume would exceed$ 1tn in five years.

阿里巴巴的创始人和董事长马云（Jack Ma）在一封给员工的信件中称，年商品交易额将在5年后超过1万亿美元。

The ETF industry has boomed over the past decade, recently passing$ 1 trillion in assets.

过去的10年中，ETF基金的发展可谓是欣欣向荣。最近，其资产总值已经超过1万亿美元。

China's foreign trade of goods climbed 3.7 percent year on year in the first quarter to 7.01 trillion yuan ( 1.04 trillion U.S. dollars), customs data showed Friday.

海关数据显示，2019年第一季度中国对外商品贸易年同比增长3.7%，达到7.01万亿元（1.04万亿美元）。

Although the US household savings rate has risen since the Great Recession began, it has not risen enough to absorb a trillion dollars of net Treasury issuance a year.

尽管自大衰退（Great Recession）开始以来，美国家庭储蓄率已有所上升，但仍不足以吸收每年上万亿美元的美国国债净发行。

Saint Louis County Police Chief, Jon Belmar.

圣路易斯县警察局长让·贝尔玛说道。

Look at the difficulty in another way.

用另一种不同的观点看待困难.

The message can be used only with synchronous operations .

消息只能与同步操作一起使用。

By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots up and thrive.

这么做, 行业能够创造更多的有利条件,令更多的嫩芽破土而出,蓬勃生长.

Soon, tiny green shoots will break through the soil's surface.

不久, 绿色的嫩芽就会破土而出.

The heatwave also highlighted problems in south-east Europe's energy sector.

此轮热浪还凸现出欧洲东南部地区电力行业存在的问题.