CHINA'S runaway summer hit," Super Girl," ended last weekend with a television viewership that eclipsed the population of North America.

The boy hit the girl on the head.

这男孩打了这女孩的头。

You want to hit a girl?

你要打一个女人？

Hit Girl: So, you wanna play?

那麽，你要来玩玩吗？

Get in, and with your elbow hit2.

进入电梯，然后用肘部点击2。

Rufus: I prefer "one-hit wonder."-Bex Simon: What turned you gallerist?-

one-hit:昙花一现的wonder:奇迹我更乐意你叫我“昙花一现的奇葩”。turn:使变成gallerist:画廊老板你怎么转行开画廊了？

There is not any one-hit wonder, and there will not be one for years to come, said Gary Shapiro, president and chief executive of the Consumer Technology Association ( CTA).

“没有什么惊世骇俗的奇迹，而且在未来几年内也不会出现，”美国消费者技术协会主席兼首席执行官盖瑞·夏培罗说道。

Strength: Valukus may prove a one-hit wonder, but his2,200 page report on the collapse of Lehman Brothers has already gone platinum.

优势：沃鲁卡斯或许只会昙花一现，但他2200页的雷曼破产调查报告已经名垂青史。

The press got ahold of our one-hit wonder,

媒体把我们这个事挖了出来

But Shelly Ann was to prove that she was anything but a one-hit wonder ．

但雪莉·安要证明她不是昙花一现。

A Research on Psychopathology of Victims in Child Sexual Abuse

性侵害受害儿童的心理病理学研究

Jackson again faced child sexual abuse charges in December 2003.

2003年12月，杰克逊再次面临性侵害儿童的指控。

Objective To understand medical students' awareness on child sexual abuse ( CSA), and to provide basis for CSA prevention program.

目的了解医学生对儿童性侵犯的认识，为预防儿童性侵犯教育提供依据。

Julie Cordua, chief executive of Thorn, a group that has developed technology to help law enforcement officials detect sex trafficking, said about half of child sexual abuse material is formatted as video.

Thorn集团的首席执行官朱莉·科尔多瓦说，大约一半的儿童性虐待内容为视频格式。该公司开发了一项帮助执法人员侦查性贩卖的技术。

Against Child Sexual Abuse Awareness Campaign

关注儿童性侵犯宣传运动

These men may marry a woman with no brothers, move into the woman's family home and allow their children to carry their mother's surname.

这些男人可能会娶个没有兄弟的女人，搬到女方家里住，让孩子跟女方姓。

The women with elder brothers had started their periods almost a year later than others.

有年长兄弟的女人，月经初潮的时间一般会推迟近一年。

Certain angle, they do outrageous things - he took his brother's woman, she.

从某种角度上说，他们做了让人无法容忍的事情——他抢走了他兄弟的女人，她。

S: I also heard that Tom Cruise and Katie Holmes an appearance at the Oscars.

我还听说汤姆克鲁斯和凯蒂赫尔姆斯在奥斯卡颁奖现场露面了.

Tom Cruise is to release a record with new wife Katie Holmes, it has been claimed.

据悉,汤姆·克鲁斯将与新婚爱妻凯蒂·赫尔姆斯推出一张唱片.

And Katie Holmes apparently stopped making movies.

凯蒂·赫尔姆斯显然也不再接拍电影.