Carl Sagan stands watching the red planet.

Scientists already suspect the red planet has water.

科学家已经猜测这颗红色的行星上有水.

A spacecraft will search for life on the Red Planet.

一艘宇宙飞船将到红色行星上寻找生命.

Fan's faux pas was simply another celebrity wardrobe malfunction.

此次范冰冰的失礼只是又一起名人着装失误的案例而已。

Your wardrobe malfunction idea was the best.

你的衣服有问题的计划实在太棒了。

Oh, my god, your wardrobe malfunction idea was the best.

噢，天哪，你的走光策略真是绝了。

It was even part of a wardrobe malfunction. Remember-during a U.S. Super Bowl show?

这种衣物甚至还曾经发生过服装意外，记得吗？在美国超级杯的中场表演上？

And a young contestant in the Kansas City royal hotdog derby suffered a wardrobe malfunction Sunday night losing his pants and his footing early in the race.

周日下午，一名男孩参加了一年一度的在堪萨斯城考夫体育场举办的热狗主题赛跑活动。其裤子不停脱落。

That Will'sstoically suffering mother ( Janet McTeer, powerfully understated) hires the inexperienced Lou in the first place is a testament to either the woman's desperation or her ability to see beyond a nicely played wardrobe malfunction to Lou's compassion and resilience.

坚忍地承受这个不幸的母亲（由詹妮特·麦克蒂尔饰演）会雇佣毫无照顾经验的露——可以说要么她内心已绝望，要么她能无视露那天衣裙崩破，看到了这个女孩富有同情心，而且很顽强。

At first glance, the split skirt sounds like a wardrobe malfunction, bronzed legs can break out.

乍一看开叉裙，好像是穿错了衣服：步伐迈得过大，你的大腿就走光了。然而今年夏天，开叉裙却成了大热的时尚单品，柔软的古铜色美腿通过裙上那一个精致的开口绽放美丽。

Emma Watson had a bit of a wardrobe malfunction at the "Harry Potter and the Half-Blood Prince" premiere, but she doesn't seem too bothered by the mishap.

艾玛沃森在“哈利波特与混血王子”首映式有点故障，但她似乎没有受到太多的不幸。

Those rules, in turn, were adopted in part thanks to the uproar prompted by the half-time show of a previous Super Bowl, in which the breast of another wayward pop star was momentarily bared, supposedly due to a "wardrobe malfunction."

这些禁令依次在某种程度上都被实施了，因为在前一个超级杯橄榄球赛的中场表演上，另一位不守规则的流行歌手瞬间露乳，据称是因为“服装故障”。

Give them a very early sneak peek at what we were doing.

让他们对我们的作品先睹为快。

This sweet software entered our lives last month when Google gave us a sneak peek at the platform.

该系统在上月到来，谷歌当时只是给我们瞧上一眼。

Give me a sneak peek.-Okay.

让我粗略看几眼吧-好吧

We announced it tonight in conjunction with the CTIA Wireless conference, so we want to give you a sneak peek at it here on the blog.

我们宣布，今晚在与CTIA无线会议，所以我们想给你一个先睹为快在这里的博客。

Give developers a sneak peek at the direction of the application ( speeding up development and surfacing challenges earlier);

让开发者们对应用程序的方向先睹为快（加速开发并让挑战提前浮现出来）

The projectors won't be ready for the market until late 2013, at the earliest, the film and technology companies say, but some CinemaCon attendees got a sneak peek.

据电影技术公司称，这一投影机最早也要到2013年年末才能投放电影市场，但CinemaCon展会的一些参展者抢先一睹了它的风采。

Herewith, a sneak peek at some salaries, job outlooks, and insider details of seven of the most coveted careers.

在此，我们向您揭秘密七个最梦寐以求的工做的薪水，前景以及一些工做外的细节问题。

Here at the Shanghai Chocolate Dream Park audiences are getting a sneak peek at what's in store for them when the park opens in December.

在上海巧克力梦公园这里，观众们将能在12月份公园开放时，偷偷一瞥为他们准备的东西。

The sneak peek at the technologies is designed, executives said, to familiarize a public that might otherwise find them strange or frightening.

高管们表示，让大众对当前开发的技术先睹为快，主要是为了让大家先熟悉起来，打消陌生感和戒惧感。